Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15, 16. (a) Wat was Salomo se beskouing van genot in die lewe?
Arabic[ar]
١٥، ١٦ (أ) ماذا كانت نظرة سليمان الى التمتُّع بالحياة؟
Central Bikol[bcl]
15, 16. (a) Ano an punto de vista ni Salomon manongod sa pag-ogma sa buhay?
Bemba[bem]
15, 16. (a) Ni shani fintu Solomone aalemona ukuipakisha ubumi?
Bulgarian[bg]
15, 16. (а) Какъв бил възгледът на Соломон относно насладата от живота?
Cebuano[ceb]
15, 16. (a) Unsay panglantaw ni Solomon sa pagkalipay sa kinabuhi?
Chuukese[chk]
15, 16. (a) Ifa an Solomon ekiek ussun an aramas kuna pwapwa lon manauer?
Czech[cs]
15, 16. (a) Jak se Šalomoun díval na radostný život?
Danish[da]
15, 16. (a) Hvad var Salomons syn på det at nyde livet?
German[de]
15, 16. (a) Wie dachte Salomo darüber, das Leben zu genießen?
Ewe[ee]
15, 16. (a) Nukae nye Salomo ƒe susu le vivisese na agbe ŋu?
Efik[efi]
15, 16. (a) Nso ikedi ekikere Solomon kaban̄a edidara uwem?
Greek[el]
15, 16. (α) Ποια ήταν η άποψη του Σολομώντα για την απόλαυση της ζωής;
English[en]
15, 16. (a) What was Solomon’s view of enjoying life?
Spanish[es]
15, 16. a) ¿Qué pensaba Salomón sobre el disfrute de la vida?
Estonian[et]
15., 16. a) Mida arvas Saalomon elu nautimisest?
Persian[fa]
۱۵، ۱۶. الف) سلیمان دربارهٔ لذت بردن از زندگی چه نظری داشت؟
Finnish[fi]
15, 16. a) Miten Salomo suhtautui elämästä nauttimiseen?
French[fr]
15, 16. a) Que pensait Salomon du plaisir dans la vie ?
Ga[gaa]
15, 16. (a) Mɛni ji Salomo jwɛŋmɔ yɛ shihilɛ mli ŋɔɔmɔ ni ayeɔ lɛ he?
Hindi[hi]
१५, १६. (क) जीवन का आनन्द उठाने के बारे में सुलैमान का क्या दृष्टिकोण था?
Hiligaynon[hil]
15, 16. (a) Ano ang pagtamod ni Solomon tuhoy sa pagkalipay sa kabuhi?
Croatian[hr]
15, 16. (a) Kako je Salamun gledao na uživanje u životu?
Hungarian[hu]
15., 16. a) Mi volt Salamon nézete az élet élvezetéről?
Western Armenian[hyw]
15, 16. (ա) Կեանքը վայելելու նկատմամբ Սողոմոնի տեսակէտը ի՞նչ էր։
Indonesian[id]
15, 16. (a) Apa pandangan Salomo tentang menikmati hidup?
Iloko[ilo]
15, 16. (a) Aniat’ panirigan ni Solomon iti panangtagiragsak iti biag?
Icelandic[is]
15, 16. (a) Hvernig leit Salómon á það að njóta lífsins?
Italian[it]
15, 16. (a) Qual era il punto di vista di Salomone circa il godere la vita?
Japanese[ja]
15,16 (イ)生活を楽しむことに関してソロモンはどんな見解を示しましたか。(
Georgian[ka]
15, 16. ა) როგორი თვალსაზრისი ჰქონდა სოლომონს სიცოცხლით ტკბობასთან დაკავშირებით?
Kongo[kg]
15, 16. (a) Inki vandaka mboninu ya Salomo na yina metala kusepela na luzingu?
Kyrgyz[ky]
15, 16. а) Сулайман жашоодогу ыракаттанууларга кандай караган?
Lingala[ln]
15, 16. (a) Likanisi ya Salomo ezalaki nini na ntina na kosepela na bomoi?
Lozi[loz]
15, 16. (a) Ki ufi o ne u li mubonelo wa Salumoni wa ku ikola bupilo?
Lithuanian[lt]
15, 16. a) Koks buvo Saliamono požiūris į gėrėjimąsi gyvenimu?
Luvale[lue]
15, 16. (a) Solomone ambile ngwenyi ika kupandama kukulivwisa kuwaha mukuyoya?
Latvian[lv]
15., 16. a) Kādas bija Salamana domas par dzīvē gūstamo prieku?
Malagasy[mg]
15, 16. a) Nanao ahoana ny fijerin’i Solomona ny fankafizana ny fiainana?
Marshallese[mh]
15, 16. (a) Ta kar lemnak eo an Solomon kin lõñliñ kin mour?
Macedonian[mk]
15, 16. а) Какво било гледиштето на Соломон во врска со уживањето во животот?
Marathi[mr]
१५, १६. (अ) जीवनाचा आनंद लुटण्याविषयी शलमोनाचा कसा दृष्टिकोन होता?
Burmese[my]
၁၆။ (က) ဘဝကိုပျော်မွေ့ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ရှောလမုန်၏အမြင်ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
15, 16. a) Hvordan så Salomo på det å glede seg over livet?
Niuean[niu]
15, 16. (a) Ko e heigoa e onoonoaga ha Solomona ke olioli e moui?
Dutch[nl]
15, 16. (a) Wat was Salomo’s kijk op het genieten van het leven?
Northern Sotho[nso]
15, 16. (a) Pono ya Salomo e be e le efe ka go thabela bophelo?
Nyanja[ny]
15, 16. (a) Kodi Solomo anali ndi lingaliro lotani ponena za kusangalala ndi moyo?
Papiamento[pap]
15, 16. (a) Kico tabata Sálomon su punto di bista di disfrutá di bida?
Polish[pl]
15, 16. (a) Jak Salomon zapatrywał się na czerpanie radości z życia?
Pohnpeian[pon]
15, 16. (a) Ia lamalam en Solomon ong insenamwahuki mour?
Portuguese[pt]
15, 16. (a) Qual era a opinião de Salomão sobre o usufruto da vida?
Rundi[rn]
15, 16. (a) Salomo yabona gute ivyerekeye ukunezererwa ubuzima?
Romanian[ro]
15, 16. a) Ce părere a avut Solomon despre faptul de a găsi bucurie în viaţă?
Russian[ru]
15, 16. а) Как Соломон относился к удовольствиям в жизни?
Kinyarwanda[rw]
15, 16. (a) Ni ikihe gitekerezo Salomo yari afite, ku bihereranye no kwishimira ubuzima?
Slovak[sk]
15, 16. a) Aký bol Šalamúnov názor na radosti života?
Slovenian[sl]
15., 16. a) Kako je na uživanje življenja gledal Salomon?
Shona[sn]
15, 16. (a) Ndoupi wakanga uri murangariro waSoromoni wokufarikanya upenyu?
Albanian[sq]
15, 16. (a) Cila ishte pikëpamja e Solomonit mbi gëzimin e jetës?
Serbian[sr]
15, 16. (a) Kakvo je bilo Solomonovo gledište o uživanju u životu?
Sranan Tongo[srn]
15, 16. (a) Fa Salomo ben prakseri foe a prisiri di wan sma e prisiri foe a libi?
Southern Sotho[st]
15, 16. (a) Pono ea Solomone e ne e le efe ka ho thabela bophelo?
Swedish[sv]
15, 16. a) Vilken inställning hade Salomo till att njuta av livet?
Swahili[sw]
15, 16. (a) Solomoni alikuwa na maoni gani juu ya kufurahia uhai?
Thai[th]
15, 16. (ก) ทัศนะ ของ ซะโลโม เรื่อง ความ พอ ใจ ยินดี ใน ชีวิต เป็น เช่น ไร?
Tagalog[tl]
15, 16. (a) Ano ang pangmalas ni Solomon hinggil sa pagtatamasa ng buhay?
Tswana[tn]
15, 16. (a) Pono ya ga Solomone e ne e le efe malebana le go itumelela botshelo?
Tonga (Zambia)[toi]
15, 16. (a) Ino Solomoni wakali kukulanga buti kukkomana mubuumi?
Turkish[tr]
15, 16. (a) Süleyman’ın yaşamdan zevk alma konusundaki görüşü neydi?
Tsonga[ts]
15, 16. (a) A ri ri rihi langutelo ra Solomoni malunghana ni ku tiphina hi vutomi?
Twi[tw]
15, 16. (a) Ná Salomo adwene ne dɛn wɔ asetra mu anigye a obi benya ho?
Tahitian[ty]
15, 16. (a) Eaha te mana‘o o Solomona no nia i te oaoaraa i te oraraa?
Ukrainian[uk]
15, 16. а) Як Соломон ставився до задоволення у житті?
Vietnamese[vi]
15, 16. a) Sa-lô-môn có quan điểm gì về sự vui hưởng đời sống?
Wallisian[wls]
15, 16. (a) Neʼe koteā te manatu ʼa Salomone ʼo ʼuhiga mo te maʼuli fiafia?
Xhosa[xh]
15, 16. (a) Yiyiphi imbono awayenayo uSolomon ngokunandipha ubomi?
Yapese[yap]
15, 16. (a) Uw rogon u wan’ Solomon e par nib falfalan’?
Yoruba[yo]
15, 16. (a) Kí ni ojú ìwòye Sólómọ́nì nípa gbígbádùn ìgbésí ayé?
Zulu[zu]
15, 16. (a) Wawuyini umbono kaSolomoni wokujabulela ukuphila?