Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا ، هل جعلتك ( فانيسا ) توقع على أخذ روحك ؟
Bulgarian[bg]
Защо, Ванеса те накара да продадеш душата си подписвайки го?
Greek[el]
Σ'έβαλε η Βανέσα να υπογράψεις ότι θα της δώσεις την ψυχή σου;
English[en]
Why, did Vanessa get you to sign away your soul?
Spanish[es]
Por qué, ¿Vanessa quiere que renuncies a tu alma?
French[fr]
Pourquoi, Vanessa veut vendre ton âme au diable?
Hebrew[he]
למה? ונסה גרמה לך למכור את נשמתך?
Hungarian[hu]
Miért? Vanessa rávett, hogy add el a lelked?
Italian[it]
Perche', hai venduto la tua anima a Vanessa?
Dutch[nl]
Je moet je ziel aan Vanessa verkopen?
Polish[pl]
Czy Vanessa kazała podpisać ci sprzedanie duszy?
Portuguese[pt]
Por que, a Vanessa fez você prometer vender sua alma?
Romanian[ro]
De ce, Vanessa te-a făcut să semnezi cedarea sufletului tău?
Russian[ru]
Почему, Ванесса хочет заставить продать тебя твою душу?
Serbian[sr]
Zašto, je l'ti Vanesa naredila da prodaš dušu?
Turkish[tr]
Neden Vanessa ruhun için de mi imza attırdı?