Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) lesy nebo jiné zalesněné plochy, které jsou ve vlastnictví státu, regionu nebo veřejného podniku;
Danish[da]
a) skove og andre træbevoksede arealer, som ejes af staten, en region eller en offentlig virksomhed
German[de]
a) Wälder oder sonstige bewaldete Flächen, die im Eigentum von Gebietskörperschaften auf zentraler oder regionaler Ebene oder von öffentlichen Unternehmen stehen,
Greek[el]
α) τα δάση ή άλλες δασικές εκτάσεις που αποτελούν ιδιοκτησία του κράτους; μιας περιφέρειας, ή δημόσιας επιχείρησης·
English[en]
(a) forest or other wooded land owned by central or regional governments, or by government-owned corporations;
Spanish[es]
a) los bosques y otras superficies forestales que sean propiedad de las administraciones centrales o regionales o pertenezcan a empresas públicas;
Estonian[et]
a) riigile, kohalikule omavalitsusele või riigi osalusega äriühingule kuuluv mets ja muu metsamaa;
Finnish[fi]
a) keskus- tai aluehallinnon tai valtion omistamien yritysten omistamaa metsää tai muuta metsämaata;
French[fr]
a) les forêts et autres surfaces boisées appartenant à l'État, à une région ou à une entreprise publique;
Hungarian[hu]
a) az állam vagy egy régió, vagy egy állami tulajdonú vállalkozás tulajdonában lévő erdő, illetve egyéb erdős terület;
Italian[it]
a) le foreste o terreni boschivi appartenenti al demanio statale o regionale, o di proprietà di enti pubblici;
Lithuanian[lt]
a) centrinės arba regioninės valdžios institucijoms arba Vyriausybinėms korporacijoms priklausančiam miškui ar kitai miškingai žemei;
Latvian[lv]
a) meži vai citas meža zemes, kas pieder valstij, pašvaldībām vai valstij piederošām kapitālsabiedrībām;
Maltese[mt]
(a) il-foresti jew boskijiet li jappartjenu lill-Istat ċentrali jew reġjonali, jew lill-korporazzjonijiet parastatali;
Dutch[nl]
a) bossen of andere beboste gronden die eigendom van de staat, een gewest of een overheidsbedrijf zijn;
Polish[pl]
a) lasy lub grunty zalesione przez władze centralne lub regionalne, lub przez przedsiębiorstwa państwowe;
Portuguese[pt]
a) As florestas ou outras terras arborizadas que sejam propriedade dos governos centrais ou regionais ou de entidades estatais;
Slovak[sk]
a) les alebo iná lesná pôda vo vlastníctve centrálnej vlády alebo regionálnych vlád, alebo podnikov nachádzajúcich sa vo vlastníctve vlád;
Slovenian[sl]
(a) gozd ali drugo gozdno zemljišče v lasti države na centralni ali regionalni ravni ali družb v lasti države;
Swedish[sv]
a) Skogar eller annan skogsmark som ägs av staten, en region eller av ett företag inom den offentliga sektorn.