Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neviděl jsem důvod k zatčení.
Danish[da]
Jeg så ingen grund til at anholde ham.
Greek[el]
Δεν το θεώρησα αναγκαίο να τον συλλάβω.
English[en]
I saw no need to apprehend him.
Spanish[es]
No vi necesidad de aprehenderlo.
Estonian[et]
Ma ei näinud vajadust tema vahistamiseks.
Finnish[fi]
En nähnyt syytä pidättää häntä.
French[fr]
Je n'ai pas vu l'utilité de l'arrêter.
Croatian[hr]
Nije mi izgledalo da je potrebno privesti ga.
Hungarian[hu]
Úgy láttam, nem szükséges elfogni.
Italian[it]
Non vedevo il motivo di temerlo.
Norwegian[nb]
Jeg så ingen grunn til å ta ham.
Dutch[nl]
Ik vond het onnodig om hem in te rekenen.
Polish[pl]
Nie widziałem potrzeby w pojmaniu go.
Portuguese[pt]
Achei escusado prendê-lo.
Romanian[ro]
Am considerat ca nu era nevoie sa il capturam.
Russian[ru]
Я не счел необходимым удерживать его.
Slovenian[sl]
Ni se mi zdelo potrebno prijeti ga.
Serbian[sr]
Mislio sam da nema potrebe.
Turkish[tr]
Onu tutuklamak için bir neden görmedim.