Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това пояснение би могло да се въведе или в член # от предложените регламенти за ЕНО относно колегиумите на надзорните органи или във връзка със съответните разпоредби относно обмена на информация в отрасловите директиви, разглеждащи колегиумите на надзорните органи
Czech[cs]
Takové ustanovení by mohlo být upraveno buď v článku # navrhovaných nařízení o evropských orgánech dohledu, jenž se týká kolegií orgánů dohledu, nebo v kontextu příslušných ustanovení o výměně informací v odvětvových směrnicích, jež se týkají kolegií orgánů dohledu
Danish[da]
En sådan tydeliggørelse kunne indføres enten i artikel # i de foreslåede ESA-forordninger om kollegier af tilsynsførende eller i forbindelse med de relevante bestemmelser om udveksling af oplysninger i sektordirektiverne, der behandler kollegier af tilsynsførende
German[de]
Diese Klarstellung könnte in Artikel # der ESA-Verordnungsvorschläge über Aufsichtskollegien oder im Rahmen der betreffenden Vorschriften über den Informationsaustausch in den sektoralen Richtlinien aufgenommen werden, die sich mit Aufsichtskollegien befassen
Greek[el]
Η διευκρίνιση αυτή θα μπορούσε να εισαχθεί είτε στο άρθρο # των προτεινόμενων κανονισμών ΕΕΑ σχετικά με τα σώματα εποπτών, είτε στο πλαίσιο των σχετικών διατάξεων για την ανταλλαγή πληροφοριών στις τομεακές οδηγίες που αφορούν τα σώματα εποπτών
English[en]
This clarification could be introduced either in Article # of the proposed ESAs regulations on colleges of supervisors or in the context of the relevant provisions on exchange of information in the sectoral directives dealing with colleges of supervisors
Spanish[es]
Esta clarificación podría introducirse, bien en el artículo # de los proyectos de reglamentos de las AES, sobre los colegios de supervisores, bien en las disposiciones pertinentes sobre intercambio de información de las directivas sectoriales referidas a los colegios de supervisores
Estonian[et]
Selle selgituse võib sisse viia kas ettepandud Euroopa järelevalveasutuste määruste artiklisse #, mis puudutab järelevalvekolleegiume, või teabevahetust puudutavate sätete raames valdkondlikesse direktiividesse, mis käsitlevad järelevalvekolleegiume
Finnish[fi]
Selvennys voitaisiin ottaa joko Euroopan valvontaviranomaisia koskevien asetusehdotusten # artiklaan, joka koskee valvontakollegioita, tai valvontakollegioita koskevien alakohtaisten direktiivien tietojenvaihtoa koskeviin säännöksiin
French[fr]
Cette précision pourrait être insérée soit à l’article # des règlements AES proposés sur les collèges des autorités de surveillance soit dans le cadre de dispositions pertinentes sur l’échange d’information dans les directives sectorielles concernant les collèges des autorités de surveillance
Hungarian[hu]
Az egyértelműsítést be lehetne vezetni az ESA rendelettervezetek felügyeleti kollégiumokról szóló, #. cikkébe vagy a felügyeleti kollégiumokról rendelkező ágazati irányelvekben az információmegosztásról szóló releváns rendelkezések közé
Italian[it]
Questo chiarimento potrebbe essere introdotto sia nell’articolo # delle proposte di regolamento sulle autorità di vigilanza europee relativamente ai collegi delle autorità di vigilanza, ovvero nell’ambito delle disposizioni rilevanti sullo scambio di informazioni nelle direttive di settore che si occupano dei collegi delle autorità di vigilanza
Lithuanian[lt]
Šis patikslinimas galėtų būti įtrauktas į pasiūlytų EPI reglamentų # straipsnį dėl priežiūros institucijų kolegijų arba į atitinkamas nuostatas dėl keitimosi informacija sektorinėse direktyvose, kuriose minimos priežiūros institucijų kolegijos
Latvian[lv]
Šis precizējums varētu tikt iekļauts ierosināto EUI regulu #. pantā par uzraudzītāju kolēģijām vai attiecīgajās normās par informācijas apmaiņu sektoru direktīvās, kas attiecas uz uzraudzītāju kolēģijām
Maltese[mt]
Din il-kjarifika tista’ tiddaħħal jew fl-Artikolu # tar-regolamenti proposti dwar l-AESi dwar il-kulleġġi tas-sorveljanti jew fil-kuntest tad-disposizzjonijiet relevanti dwar l-iskambju tal-informazzjoni fid-direttivi settorjali li jittrattaw il-kulleġġi tas-sorveljanti
Dutch[nl]
Deze verduidelijking zou kunnen worden ingevoerd hetzij in artikel # van de ETA-ontwerpverordeningen betreffende colleges van toezichthouders, hetzij in de context van de relevante bepalingen betreffende uitwisseling van informatie in de sectorrichtlijnen die gaan over colleges van toezichthouders
Polish[pl]
Wyjaśnienie to mogłoby zostać wprowadzone w art. # projektów rozporządzeń ESA dotyczącym kolegiów organów nadzoru albo w dyrektywach sektorowych dotyczących kolegiów nadzoru, w kontekście odpowiednich przepisów dotyczących wymiany informacji
Portuguese[pt]
Este esclarecimento deveria ser introduzido quer no artigo #.o dos regulamentos AES propostos sobre os colégios de supervisores, quer no âmbito das disposições aplicáveis sobre a troca de informações nas directivas sectoriais que versem sobre os colégios de supervisores
Romanian[ro]
Această clarificare ar putea fi introdusă fie în articolul # din regulamentele AES propuse cu privire la colegiile supraveghetorilor sau în contextul dispozițiilor relevante privind schimbul de informații din directivele sectoriale care reglementează grupurile de supraveghere
Slovak[sk]
Takéto ustanovenie by sa mohlo vložiť buď do článku # navrhovaných nariadení o ESA, ktorý sa týka kolégií orgánov dohľadu, alebo do príslušných ustanovení o výmene informácií v sektorových smerniciach, ktoré sa týkajú kolégií orgánov dohľadu
Slovenian[sl]
To pojasnilo bi se lahko vneslo v člen # predlaganih uredb o evropskih nadzornih organih v zvezi s kolegiji nadzornih organov ali v okvir ustreznih določb o izmenjavi informacij v sektorskih direktivah, ki urejajo kolegije nadzornih organov
Swedish[sv]
Detta förtydligande bör tas in antingen i artikel # i förslagen till ESA-förordningar om tillsynskollegier eller i bestämmelserna om informationsutbyte i sektordirektiven som reglerar tillsynskollegier