Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, беше натоварено, загубих самообладание.
Czech[cs]
Mám mnoho práce, ztratil jsem nervy.
German[de]
Ich verlor die Beherrschung.
Greek[el]
Ε λοιπόν, είχε φασαρία, έχασα την υπομονή μου.
English[en]
Well, it was busy, I lost my temper.
Spanish[es]
Había mucho jaleo, perdí los estribos.
French[fr]
J'étais débordé. J'ai craqué.
Croatian[hr]
Pa, imali smo posla, iznervirao sam se.
Hungarian[hu]
Elfoglalt vagyok elvesztettem a hidegvéremet.
Dutch[nl]
Ik verloor m'n geduld.
Polish[pl]
Sytuacja była trudna, puściły mi nerwy.
Portuguese[pt]
Bem, estava ocupado e perdi a calma.
Romanian[ro]
Păi, eram ocupat şi mi-am pierdut cumpătul.
Russian[ru]
Ладно, я был очень занят и сорвался.
Slovak[sk]
Mám veľa roboty, stratil som nervy.
Serbian[sr]
Pa, imali smo posla, iznervirao sam se.
Swedish[sv]
Det var mycket på gång, jag tappade humöret.
Turkish[tr]
İşim başımdan aşkındı. Kendimi kaybettim.