Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I need to know it's just a kid who made an angry mistake.
Spanish[es]
Necesito saber que solo es un chico que ha cometido un error enfadado.
Estonian[et]
Pean teadma, et ta on kõigest poisike, kes tegi vihahoos vea.
Finnish[fi]
Minun täytyy tietää, että vihainen nuori teki vain virheen.
French[fr]
J'ai besoin de savoir qu'il s'agit juste d'un gamin qui a fait une erreur dictée par la colère.
Croatian[hr]
DA JE TO BIO KLINAC KOJI SE NALJUTIO I POGRIJEŠIO.
Italian[it]
Ho bisogno di sapere che e'solo un ragazzo, che ha sbagliato per rabbia.
Norwegian[nb]
At det var en ungdom som begikk en feil i sinne.
Portuguese[pt]
Preciso saber se é apenas um garoto que errou pela raiva.
Russian[ru]
Мне нужно знать, что этот мальчишка совершивший ошибку в порыве злости.
Serbian[sr]
Да је то био клинац који се наљутио и погријешио.