Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط كوني كالملاك التي أعرفها بداخلك
Bulgarian[bg]
Само бъди малкото ангелче, което аз знам, че е вътре в теб.
Czech[cs]
Jenom se chovej jako hodná holčička, já vím, že to umíš.
Danish[da]
Bare vær den lille engel, der er et sted derinde.
German[de]
Sei einfach der kleine Engel, der ganz bestimmt irgendwo in dir steckt.
Greek[el]
Αρκει να δειξεις τον αγγελο που εχεις μεσα σου.
English[en]
Just be the little angel I know is in there somewhere.
Spanish[es]
Deja salir al angelito que sé tienes dentro en alguna parte.
Estonian[et]
Lihtsalt ole väike inglike, keda ma tean siin kusagil olevat.
Finnish[fi]
Ole vain se pieni enkeli, jonka tiedän piileksivän sinussa.
Hungarian[hu]
Csak légy az a kis angyal aki valahol itt bújkál.
Icelandic[is]
Vertu bara litli engillinn sem ég veit ađ ūú geymir innst inni.
Italian[it]
Devi essere l'angioletto che è lì da qualche parte.
Norwegian[nb]
Bare vær den lille engelen jeg vet er der inne et sted.
Dutch[nl]
Gewoon lief zijn. Ik weet datje't kunt.
Polish[pl]
Bądź tylko tym aniołkiem, który gdzieś tam się kryje.
Portuguese[pt]
Apenas seja o anjinho que sei, está escondido aí em algum lugar.
Romanian[ro]
Doar să fii îngeraşul care ştiu că e acolo undeva.
Russian[ru]
Просто будь тем ангелочком, который, я знаю, в тебе есть.
Slovak[sk]
Len musíš byť malý anjelik. Viem, že to tam niekde v tebe je.
Turkish[tr]
Sadece küçük bir melek ol biliyorum içinde bir yerde var.