Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
7 Ke wa teɔ si kɛ woɔ Satan ɔ, lɔ ɔ tsɔɔ kaa wa teɔ si kɛ woɔ nihi tsuo nɛ fĩ e se nɛ a tsɔ Mawu nɔ yemi ɔ hɛ mi atua a.
Afrikaans[af]
7 As ons Satan teëstaan, staan ons ook almal teë wat hom ondersteun en wat teen God se heerskappy in opstand kom.
Garifuna[cab]
7 Dan le webedaagun lun Mafia, webedaaguña giñe houn lánigu.
Kaqchikel[cak]
7 Toq nqapabʼaʼ qiʼ chuwäch ri Satanás, nqapabʼaʼ chuqaʼ qiʼ chi kiwäch ri ruwinaq.
Eastern Maroon Creole[djk]
7 Te wi e feti anga Saatan, da wi e feti anga ala den sama tu di e holibaka gi en.
Ewe[ee]
7 Ne míetsi tre ɖe Satana ŋu la, efia be míetsi tre ɖe ame siwo katã de edzi hedze aglã ɖe Mawu ƒe dziɖuɖu ŋu la hã ŋuti.
English[en]
7 When we oppose Satan, we also oppose all those who support him and who rebel against God’s rule.
Spanish[es]
7 Cuando nos ponemos en contra de Satanás, también nos estamos poniendo en contra de sus seguidores.
French[fr]
7 En nous opposant à Satan, nous nous opposons aussi à tous ceux qui le soutiennent et rejettent la domination de Jéhovah.
Ga[gaa]
7 Kɛ́ wɔte shi wɔwo Satan lɛ, belɛ wɔmiite shi wɔmiiwo mɛi fɛɛ ni fiɔ esɛɛ, ní teɔ shi woɔ Nyɔŋmɔ nɔyeli lɛ hu.
Ngäbere[gym]
7 Nita ja mike Satana rüere ye ngwane, nita ja mike nitre ja ketaka ben ye rüere arato.
Hmong[hmn]
7 Thaum peb tawm tsam Xatas ces kuj yog peb tawm tsam cov uas zwm rau nws. Leejtwg zwm rau Xatas xwb?
Iban[iba]
7 Enti kitai ngelaban Sitan, kitai mega ngelaban semua ke nyukung iya enggau semua ke ngelaban chara Petara merintah.
Italian[it]
7 Quando ci opponiamo a Satana, ci opponiamo anche a tutti quelli che lo sostengono e che si ribellano al governo di Dio.
Kuanyama[kj]
7 Eshi hatu kondjifa Satana, ohatu kondjifa yo aveshe ovo tave mu yambidida nova tukululila eenghonopangelo daKalunga oshibofa.
Kalaallisut[kl]
7 Saatani akioraangatsigu aamma taassuminnga tapersersuisut Guutillu naalakkersuineranut pikitsitsisut akiortarpavut.
Kimbundu[kmb]
7 Kioso ki tu zoka ni Satanaji, tu zoka ué ni athu oso a mu kaiela mu ku bhukumukina o utuminu ua Nzambi.
Kwangali[kwn]
7 Apa atu nyokere po Satana, ose ngoso kuna kunyokera po hena vakwatesiko vendi ntani nava ava rwanesa upangeli waKarunga.
San Salvador Kongo[kwy]
7 Vava tutelamenanga Satana, tutelamenanga mpe awonso ana bekunyikamanga yo kolamena wisa kia Nzambi.
Lingala[ln]
7 Ntango tozali kotɛmɛla Satana, totɛmɛlaka mpe baoyo nyonso bapesaka ye mabɔkɔ mpe baoyo batombokelaka boyangeli ya Nzambe.
Mam[mam]
7 Aj tel qikʼun Satanás, ax ikx in che el qikʼun qeju in che ok lepeʼ tiʼj.
Huautla Mazatec[mau]
7 Kʼianga kontra biyolee je Na̱i kʼoati kontra biyolee xi je fijtakao.
Maltese[mt]
7 Meta niħduha kontra Satana, inkunu wkoll qed niħduha kontra dawk kollha li jappoġġawh u li jirribellaw kontra t- tmexxija t’Alla.
Burmese[my]
၇ စာတန်ကို ခုခံတွန်းလှန်ခြင်းက ဘုရားသခင့်အုပ်ချုပ်မှုကို ပုန်ကန်တဲ့ စာတန့်ဘက်တော်သားအားလုံးကိုလည်း ခုခံတွန်းလှန်ရာရောက်တယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
7 Kema tikijixnamikij Satanás nojkia tikinijixnamikij amo kuali ajakamej katli kiijixnamijkej toTeotsij (Apoc.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
7 Keman tikixnamikij Satanás, no tikinixnamikij itatojtokakauan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
7 Ijkuak tikixnamikij Satanás, noijki tikinmixnamikij akinmej kichiuaj ken ye.
Ndonga[ng]
7 Ngele otatu kondjitha Satana, nena otatu kondjitha wo aayambidhidhi ye ayehe mboka ye huge epangelo lyaKalunga.
Niuean[niu]
7 Ka totoko e tautolu a Satani, totoko foki e tautolu a lautolu oti kua lalago a ia mo e totoko ke he pule he Atua.
South Ndebele[nr]
7 Nasilwisana noSathana, sisuke silwisana nabo boke labo abangehlangothini lakhe, abahlubukile ngakuZimu.
Northern Sotho[nso]
7 Ge re ganetša Sathane, re ganetša le bohle bao ba mo thekgago le bao ba sa nyakego go bušwa ke Modimo.
Nyaneka[nyk]
7 Tyina tuyala Satanasi, tupu tuyala aveho vemukuatesako navana vatyitukilapo outumini wa Huku.
Nzima[nzi]
7 Saa yɛko yɛtia Seetan a, ɛnee yɛlɛko yɛatia menli mɔɔ li ɔ nzi na bɛko bɛtia Nyamenle tumililɛ ne la noko.
Portuguese[pt]
7 Ao ficarmos contra Satanás, também ficamos contra aqueles que o apoiam e que se rebelam contra o governo de Deus.
Quechua[qu]
7 Satanaspa contran churakarqa, jina qateqninkunapa contrampis churakantsikmi.
Ayacucho Quechua[quy]
7 Satanasta qipanchaspanchikqa qatiqninkunatapas qipanchachkanchikmi.
Cusco Quechua[quz]
7 Saqraq contranpi sayaqtinchisqa payta qatikuqninkunaq contranpiwanmi kashanchis.
Rarotongan[rar]
7 Me patoi tatou ia Satani, te patoi katoa ra tatou i te aronga pouroa tei turuturu iaia e tei patoi i te tutara a te Atua.
Saramaccan[srm]
7 Te u ta feti ku Saatan, hën da wa o ta nama ku dee sëmbë dee dë nëën së, dee ta fia ku Gadu.
Swati[ss]
7 Nasimelana naSathane, ngesikhatsi lesifanako sisuke simelana nabo bonkhe labamsekelako nalabavukela bukhosi baNkulunkulu.
Southern Sotho[st]
7 Ha re hanyetsa Satane, re boetse re hanyetsa bohle ba mo tšehetsang ba khahlanong le puso ea Molimo.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
7 Índo̱ tsímbayíí Satanás ma̱ngaa má tsimbañúún bi̱ nagún ki̱dxu̱ʼ.
Tswana[tn]
7 Fa re ganetsana le Satane, gape re ganetsana le botlhe ba ba mo emang nokeng mmogo le ba ba tsuologelang bolaodi jwa Modimo.
Papantla Totonac[top]
7 Akxni talalakatayayaw Satanás, na talalakatayayaw tiku stalanikgo.
Tsonga[ts]
7 Loko hi kaneta Sathana, hi kaneta ni vanhu hinkwavo lava n’wi seketelaka va tlhela va xandzukela vulawuri bya Xikwembu.
Twi[tw]
7 Sɛ yɛko tia Satan a, na yɛreko atia wɔn a wɔtaa n’akyi ne wɔn a wɔte Onyankopɔn nniso so atua nyinaa nso.
Tahitian[ty]
7 Ia patoi tatou ia Satani, te patoi atoa ra ïa tatou i te feia atoa o te turu ra ia ’na e o te orure hau ra i te faatereraa a te Atua.
Venda[ve]
7 Musi ri tshi hanedza Sathane, ri vha ri tshi khou hanedza na vhoṱhe vhane vha mu tikedza na vhane vha shandukela vhuvhusi ha Mudzimu.
Xhosa[xh]
7 Ukuba siyamchasa uSathana, siyabachasa nabo bamxhasayo nabavukela ulawulo lukaThixo.
Zulu[zu]
7 Lapho simelana noSathane, simelana nanabo bonke abamsekelayo nabavukela ukubusa kukaNkulunkulu.