Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Číslo položky v sazebníku 1701 1110 | Surový třtinový cukr určený k rafinaci | celní kvóta přidělena zemi (Austrálii) 9925 tun, sazba v rámci kvóty ve výši 98€/t (*) (*) Tato sazba se vztahuje na surový cukr s výtěžností 92 % (viz také doplňková poznámka 2 ke kapitole 17) |
Danish[da]
Toldpos. 1701 1110 | Rå rørsukker til raffinering | et til landet (Australien) tildelt toldkontingent på 9 925 tons, til en toldsats inden for kontingentet på 98 EUR/ton (*) (*) Denne toldsats gælder for råsukker med et udbytte på 92 % (se også supplerende bestemmelse 2 til kapitel 17) |
German[de]
Zolltarifposition 1701 11 10 | Roher Rohrzucker, zur Raffination bestimmt | Ein länderspezifisches Zollkontingent (für Australien) in Höhe von 9925 t zu einem Kontingentzollsatz von 98 EUR/t(*) (*) Dieser Satz gilt für Rohrzucker mit einer Ausbeute von 92 %. Siehe auch die Zusätzlichen Anmerkung 2 zu Kapitel 17. |
Greek[el]
Δασμολογική κλάση 1701 1110 | Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ακατέργαστη που προορίζεται για εξευγενισμό (ραφινάρισμα) | καθορίζεται για μια χώρα (Αυστραλία) δασμολογική ποσόστωση 9925 τόνων, με συντελεστή 98 ευρώ/τόνο (*) Ο συντελεστής αυτός εφαρμόζεται στην ακατέργαστη ζάχαρη με απόδοση παραγωγής 92% (βλέπε επίσης πρόσθετη σημείωση 2 του κεφαλαίου 17) |
English[en]
Tariff item number 1701 1110 | Raw cane sugar for refining | a country allocated (Australia) tariff rate quota 9925 tonnes, in quota rate 98 €/tonne (*) (*) This rate applies to raw sugar with a yield of 92% (see also additional note 2 to chapter 17) |
Spanish[es]
Partida arancelaria 1701 1110 | Azúcar de caña en bruto destinado al refinado | contingente arancelario asignado al país (Australia) de 9 925 toneladas de azúcar de caña en bruto destinado al refinado, al tipo contingentario de 98 €/tonelada(*); (*) este tipo se aplica al azúcar en bruto con un rendimiento del 92 % (véase también la nota complementaria 2 del capítulo 17) |
Estonian[et]
Tariifiartikli number 1701 1110 | Toorroosuhkur rafineerimiseks | riigile määratud (Austraalia) tariifikvoot 9925 tonni, kvoodi piires 98 EUR/tonn (*) (*) See määr vastab 92% saagisega toorroosuhkrule (vt ka 17. grupi 2. täiendavat märkust) |
Finnish[fi]
Tullinimikkeen numero 1701 1110 | Puhdistettavaksi tarkoitettu raaka ruokosokeri | maakohtainen (Australia) 9 925 tonnin tariffikiintiö, kannettava tulli 98 euroa tonnilta (*) (*) Tulli koskee saannoltaan 92 prosenttia olevaa raakasokeria (ks. myös nimikkeistön 17 ryhmän 2 lisähuomautus) |
French[fr]
Position tarifaire 1701 1110 | Sucre brut de canne à raffiner | Allocation au pays (Australie) d’un contingent tarifaire de 9925 tonnes, au taux contingentaire de 98€/tonne (*) (*) Ce taux s’applique au sucre brut d'un rendement de 92 % (voir aussi la note 2 du chapitre 17) |
Hungarian[hu]
Vámtétel-szám: 1701 1110 | Finomításra szánt nyers nádcukor | az országspecifikus (Ausztrália) EK-vámkontingens 9925 tonna, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtarifa 98EUR/tonna (*) (*). Ez a vámtétel vonatkozik a 92%-os hozamú nyers nádcukorra is (lásd a 17. árucsoporthoz tartozó 2. kiegészítő megjegyzést) |
Italian[it]
Numero voce tariffaria 1701 | Zuccheri di canna greggi destinati ad essere raffinati | attribuzione all'Australia di un contingente tariffario di 9925 t, dazio contingentale di 98€/t (*) (*) Dazio applicabile agli zuccheri greggi con una resa del 92% (cfr. inoltre nota complementare 2 al capitolo 17) |
Lithuanian[lt]
Tarifo pozicija 1701 1110 | Skirtas rafinuoti žaliavinis cukranendrių cukrus | šaliai (Australijai) skirta 9925 tonų tarifinė kvota, šiai kvotai nustatoma 98 EUR/t muito norma (*) (*) ši kvota taikoma žaliaviniam cukrui, kurio išeiga yra 92 % (t. p. žr. 17 skyriaus 2 papildomą pastabą) |
Latvian[lv]
Tarifa pozīcijas numurs 1701 1110 | Niedru jēlcukurs rafinēšanai | valsts, kurai piešķirta (Austrālija) tarifa likmes kvota 9925 tonnas, kvotas likmei 98 EUR par tonnu (*) (*). Šo likmi piemēro jēlcukuram, kas dod 92 % ieguvumu. (Sk. arī 17. nodaļas 2. papildu piezīmi.) |
Maltese[mt]
In-numru tat-tariffa tal-prodott 1701 1110 | Zokkor mhux raffinat biex ikun irraffinat | Pajjiż alloka (l-Awstralja) kwota tar-rata tat-tariffa ta’ 9925 tunnellata, b’rata ta’ kwota ta’ 98€/tunnellata (*) (*) Din ir-rata tapplika għaz-zokkor mhur irraffinat li jrendi 92% (ara wkoll in-nota 2 addizzjonali tal-kapitolu 17) |
Dutch[nl]
Tariefpost 1701 1110 | Ruwe rietsuiker bestemd om te worden geraffineerd | Een tariefcontingent van 9 925 ton, toegewezen aan Australië, met een tarief van 98 €/ton (*) (*) Dit tarief geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 % (zie aanvullende aantekening 2 bij hoofdstuk 17) |
Polish[pl]
Numer pozycji taryfowej 1701 1110 | Cukier trzcinowy surowy do rafinacji | kontyngent taryfowy przydzielony Australii w wysokości 9925 ton, w ramach kontyngentu w wysokości 98 EUR za tonę (*) Stawka ta ma zastosowanie w odniesieniu do cukru surowego z uzyskiem wynoszącym 92 % (patrz: uwaga dodatkowa nr 2 do działu 17) |
Portuguese[pt]
Posição pautal 1701 1110 | Açúcar de cana em bruto destinado a refinação | Um contingente pautal atribuído ao país (Austrália) de 9 925 toneladas com uma taxa do direito do contingente de 98€/tonelada(*) (*) Esta taxa aplica-se ao açúcar em bruto com um rendimento de 92% (ver igualmente a nota 2 complementar ao capítulo 17) |
Slovak[sk]
číslo colnej položky 1701 1110 | Surový trstinový cukor určený na rafináciu | colná kvóta 9925 ton surového trstinového cukru určeného na rafináciu pridelená krajine (Austrália), sadzba 98 EUR/tona (*) (*) Táto sadzba sa uplatňuje na surový cukor s výťažnosťou 92 % (pozri dodatočnú poznámku 2 ku kapitole 17) |
Slovenian[sl]
Tarifna številka 1701 1110 | Surovi sladkor iz sladkornega trsa za rafiniranje | kvota 9 925 ton surovega sladkorja iz sladkornega trsa, dodeljena Avstraliji, po tarifni stopnji 98 EUR/tono (*) (*) Ta stopnja se uporablja za surovi sladkor z 92-odstotnim izkoristkom (glej dodatno opombo 2 k poglavju 17) |
Swedish[sv]
1701 1110 | Råsocker från sockerrör för raffinering | en tullkvot för Australien om 9925 ton med en tullsats på 98euro/ton inom kvoten(*). (*)Denna tullsats gäller råsocker med en avkastning på 92 % (Se även kompletterande anmärkning 2 till kapitel 17.) |