Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bohové v tom vůbec nemají prsty.
Greek[el]
Οι Θεοί δεν έβαλαν το χέρι τους σ'αυτό.
Estonian[et]
Nende käsi polnud mängus.
Hebrew[he]
ידם המזדיינת של האלים לא היתה בדבר.
Croatian[hr]
Bogovi nisu imali nikakve veze s ovim.
Indonesian[id]
Para dewa tak ada kaitannya dengan ini.
Macedonian[mk]
Боговите немаат никаков удел во ова.
Portuguese[pt]
Os deuses não têm nada a ver com isto.
Romanian[ro]
Zeii nu au nicio legătură cu asta.
Russian[ru]
Боги не имеют никакого, блядь, отношения к этому.
Serbian[sr]
Bogovi nisu imali nikakve veze s ovim.
Turkish[tr]
Tanrıların bu işte parmağı yok.