Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Като част от процедурата за подаване на първото заявление за разрешение за риболов в рамките на протокола корабите на Съюза за улов на дънни дълбоководни видове трябва да бъдат подложени на предварителна инспекция.
Czech[cs]
V rámci první žádosti o oprávnění k rybolovu podle protokolu se plavidla Unie, která loví pomocí vlečných sítí pro lov při dně, před udělením oprávnění podrobí inspekci.
Danish[da]
Som led i deres første ansøgning om fiskeritilladelse i henhold til protokollen skal alle EU-dybhavstrawlere til bundfiskeri inspiceres, inden de kan godkendes.
German[de]
Als Bestandteil des Erstantrags auf Erteilung einer Fanggenehmigung im Rahmen dieses Protokolls werden alle Tiefseetrawler der Union einer Vorab-Inspektion unterzogen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της πρώτης αίτησής τους για χορήγηση άδειας αλιείας βάσει του πρωτοκόλλου, οι μηχανότρατες αλιείας βενθοπελαγικών ιχθύων βαθέων υδάτων της Ένωσης υποβάλλονται σε προκαταρκτική επιθεώρηση πριν από τη χορήγηση της άδειας.
English[en]
As part of their first application for a fishing authorisation under the Protocol, Union deep-sea demersal trawlers shall undergo a pre-authorisation inspection.
Spanish[es]
La primera vez que se solicite una autorización de pesca en virtud del Protocolo, los arrastreros de pesca demersal de altura de la Unión se someterán a una inspección previa a la autorización.
Estonian[et]
Kõikidel liidu põhjapüügitraaleritel tuleb enne püügiloa saamist teha inspekteerimine, mis on osa käesoleva protokolli kohasest esmakordse püügiloa taotlusest.
Finnish[fi]
Haettaessa pöytäkirjan mukaista kalastuslupaa ensimmäistä kertaa unionin syvänmeren pohjatroolareille tehdään luvan myöntämistä edeltävä tarkastus.
French[fr]
Dans le cadre de leur première demande d’autorisation de pêche en vertu du protocole, les chalutiers de pêche démersale profonde de l’Union subissent une inspection préalable à l’autorisation.
Croatian[hr]
Koćarice Unije za dubokomorski pridneni ribolov podliježu inspekciji koja prethodi izdavanju odobrenja i dio je njihova prvog zahtjeva za odobrenje za ribolov u skladu s Protokolom.
Hungarian[hu]
Az e jegyzőkönyv alapján halászati engedély iránt benyújtott első kérelmük keretében a mélyvízi tengerfenéken halászatot folytató vonóhálós uniós hajóknak engedélyezés előtti ellenőrzésen kell átesniük.
Italian[it]
I pescherecci da traino dell'Unione per la pesca demersale profonda che presentano per la prima volta domanda di autorizzazione di pesca nell'ambito del protocollo sono sottoposti a ispezione preventiva.
Lithuanian[lt]
Pagal Protokolą teikiant pirmąjį prašymą išduoti žvejybos leidimą Sąjungos giliavandenės demersinės žvejybos traleriams, prieš išduodant leidimą turi būti atliktas jų inspektavimas.
Latvian[lv]
Savienības dziļūdens demersālajiem traleriem, kad tie iesniedz pirmo pieteikumu uz zvejas atļauju saskaņā ar protokolu, veic pirmsatļaujas inspekciju.
Maltese[mt]
Bħala parti mill-ewwel applikazzjoni tagħhom għal awtorizzazzjoni tas-sajd skont il-Protokoll, il-bastimenti tat-tkarkir tal-Unjoni li jintużaw għas-sajd għall-ħut tal-qiegħ tal-baħar fond għandha ssirilhom spezzjoni qabel l-awtorizzazzjoni.
Dutch[nl]
Als onderdeel van hun eerste aanvraag voor een vismachtiging op grond van dit protocol ondergaan de diepzeebodemtrawlers van de Unie een aan de machtiging voorafgaande inspectie.
Polish[pl]
W ramach pierwszej procedury składania wniosku o upoważnienie do połowów na podstawie protokołu, przed wydaniem takiego upoważnienia unijne trawlery do połowów głębokowodnych gatunków dennych zostają poddane wstępnej inspekcji.
Portuguese[pt]
Por ocasião do primeiro requerimento de autorização de pesca ao abrigo do Protocolo e previamente a esta, os arrastões de pesca demersal de profundidade da União devem ser submetidos a uma inspeção.
Romanian[ro]
În cadrul primei lor cereri de acordare a unei autorizații de pescuit în temeiul protocolului, toate traulerele de pescuit specii demersale de adâncime ale Uniunii fac obiectul unei inspecții de preautorizare.
Slovak[sk]
Ako súčasť prvej žiadosti o oprávnenie na rybolov podľa protokolu sa musia všetky plavidlá Únie s vlečnou sieťou na hlbokomorský lov pri dne pred udelením povolenia podrobiť inšpekcii.
Slovenian[sl]
Pri prvi vlogi za izdajo dovoljenja za ribolov na podlagi Protokola se za globokomorska plovila Unije s pridneno vlečno mrežo opravi inšpekcijski pregled pred izdajo dovoljenja.
Swedish[sv]
Som ett led i en första ansökan om fisketillstånd inom ramen för protokollet ska unionens djuphavsbottentrålare genomgå en inspektion före godkännande.