Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن الإجهاد نال مني.
Bulgarian[bg]
Предполагам, че съм под голям стрес.
Danish[da]
Jeg tror bare jeg er stresset.
German[de]
der Stress schafft mich offenbar.
Greek[el]
Μάλλον το στρες με έχει καταβάλει.
English[en]
I guess the stress is just getting to me.
Spanish[es]
Supongo que el estrés puede conmigo.
Finnish[fi]
Luulen, että stressi vaikuttaa minuun.
French[fr]
On dirait que le stress m'atteint.
Hebrew[he]
אני מניחה שהלחץ משפיע עליי.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, elért a stressz.
Italian[it]
Credo che sia colpa dello stress.
Norwegian[nb]
stresset tar visst på meg.
Dutch[nl]
Ik denk dat de stress me te pakken heeft.
Polish[pl]
Chyba stres daje mi się we znaki.
Portuguese[pt]
Eu acho que o stress me pegou.
Romanian[ro]
Cred că stresul mă ajunge.
Russian[ru]
Думаю, я просто немного перетрудилась.
Slovenian[sl]
Očitno mi je stres prišel do živega.
Serbian[sr]
Izgleda da sam pod velikim stresom.
Thai[th]
ฉันคิดว่าความเครียดกําลังครอบงําฉัน
Turkish[tr]
Herhalde bu beni çok geriyor.