Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
নির্বাচনের একদিন পরে, লাইভ জার্নাল (এলজে) ব্যবহারকারী ইগোর ইকোভ্লেভ যিনি ইয়াব্লোকো দলের প্রেস সচিব (যারা আসন পাওয়ার জন্য যে শতকরা ৭ ভাগ ভোট লাগে তা পায়নি), তার ব্লগে একটা সহজ অংক কষেছেন। একটা পোলিং স্টেশনের অব্যবহৃত ভোট এর সংখ্যা আর পরে মস্কোর সিটি ইলেকশন কমিশনের ওয়েবসাইটে যে সার সংক্ষেপ টেবিল দেয়া হয়েছে তা তুলনা করেছেন তিনি।
English[en]
One day after the election, LJ user yakovlev_igor – Igor Yakovlev, press secretary of the Yabloko party, which did not pass the 7 percent threshold of votes necessary to win a seat – performed a simple math exercise on his blog, comparing the numbers (RUS) entered on one polling station's vote returns protocol (RUS) and on the summary table (RUS) posted on the Moscow City Election Commission's website later.
Spanish[es]
Al día siguiente de las elecciones, el usuario yakovlev_igor de LiveJournal -Igor Yakovlev, secretario de prensa del partido Yabloko, que no pasó el límite necesario de 7 por ciento de los votos para obtener un escaño- realizó un simple ejercicio matemático en su blog, y comparó los números (rus) registrados en el registro de devolución de votos (rus) de un centro de votación y en el cuadro resumen (rus) publicado después en el sitio web del Comité Electoral de la Ciudad de Moscú.
French[fr]
Le lendemain des opérations électorales, l'utilisateur LJ yakovlev_igor – Igor Yakovlev, secrétaire de presse du parti Iabloko, qui n'a pas atteint le seuil de 7 pour cent des votes nécessaire pour obtenir un siège – a effectué un exercice simple d'arithmétique sur son blog, et comparé les chiffres (en russe) saisis sur le procès-verbal des votants d'un seul bureau de vote (en russe) et sur le tableau récapitulatif (en russe) publié par la suite sur le site internet de la Commission électorale de la ville de Moscou.