Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(25) Alt for strenge oplysningskrav i forbindelse med salgsfremmende foranstaltninger er hverken til forbrugernes eller virksomhedernes fordel -
German[de]
(25) Weder für Verbraucher noch für Unternehmen sind übermäßige Informationsauflagen bei der Verkaufsförderung sinnvoll,
Greek[el]
(25) Ούτε οι καταναλωτές ούτε οι επιχειρήσεις βοηθούνται με την απαίτηση υπερβολικής πληροφόρησης στις προωθήσεις πωλήσεων.
English[en]
(25) Neither consumers nor businesses are assisted by requiring excessive information in sales promotions.
Spanish[es]
(25) Ni los consumidores ni las empresas resultan beneficiados por un exceso de requisitos de información de las promociones de ventas.
Finnish[fi]
(25) Kuluttajat sen enempää kuin yrityksetkään eivät hyödy liiallisista myynninedistämiseen liittyvistä tiedotusvaatimuksista.
Italian[it]
(25) Né i consumatori né le imprese possono trarre beneficio da requisiti eccessivi in materia di informazione sulle vendite promozionali,
Dutch[nl]
(25) Noch consumenten, noch ondernemingen zijn gebaat bij overmatige informatie-eisen voor verkoopbevordering,
Portuguese[pt]
(25) Nem os consumidores nem as empresas beneficiam com a imposição de requisitos de informação excessivos em matéria de promoções de vendas,
Swedish[sv]
(25) Varken konsumenter eller företag gynnas av överdrivna informationskrav i samband med säljfrämjande åtgärder.