Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да се насърчава присъединяването към Кодекса на още по-голям брой държави и в крайна сметка всеобщото му приложение;
Czech[cs]
podpora toho, aby ke kodexu přistoupil ještě větší počet států, a v konečném důsledku bylo dosaženo jeho univerzální platnosti;
Danish[da]
at fremme et stadigt større antal staters tilslutning til kodeksen og i sidste ende dens universelle karakter
German[de]
Förderung der Unterzeichnung des Kodex durch eine immer größere Zahl von Staaten und letztendlich seiner weltweiten Anwendung;
Greek[el]
προώθηση της προσχώρησης όλο και περισσότερων κρατών στον Κώδικα και, εντέλει, της καθολικότητάς του,
English[en]
promoting the subscription to the Code by an ever larger number of States and ultimately its universality;
Spanish[es]
promover la suscripción del Código por un número cada vez mayor de Estados y, en última instancia, su universalidad;
Estonian[et]
edendada tegevusjuhendi allkirjastamist üha suurema arvu riikide poolt ja lõpuks selle ülemaailmset kohaldamist;
Finnish[fi]
edistää sitä, että mahdollisimman monet valtiot sitoutuisivat käytännesäännöstöön, ja lopulta käytännesäännöstön maailmanlaajuista soveltamista;
French[fr]
encourager l'adhésion au Code d'un nombre toujours croissant d'États et, à terme, son universalité;
Croatian[hr]
promicanje potpisivanja Kodeksa od strane sve većeg broja država i u konačnici njegove univerzalnosti;
Hungarian[hu]
minél több állam ösztönzése a kódex aláírására, illetve végső soron a kódex egyetemessé tételének elősegítése;
Italian[it]
promuovere l'adesione al codice da parte di un numero sempre maggiore di Stati, puntando in definitiva all'universalità dello stesso;
Lithuanian[lt]
Skatinti, kad prie Kodekso prisijungtų dar daugiau valstybių ir kad galiausiai jis būtų visuotinai taikomas;
Latvian[lv]
veicināt to, lai kodeksam pievienotos arvien vairāk valstu, un galu galā tā vispārēju piemērošanu;
Maltese[mt]
il-promozzjoni tal-aderenza għall-Kodiċi minn għadd saħansitra akbar ta' Stati u finalment tal-universalità tiegħu;
Dutch[nl]
het bevorderen van de ondertekening van de Code door een steeds groter aantal staten, en uiteindelijk de universaliteit ervan;
Polish[pl]
Propagowanie przystąpienia do kodeksu coraz większej liczby państw oraz, ostatecznie, jego powszechnego charakteru;
Portuguese[pt]
Promover a adesão ao Código por um número cada vez maior de Estados-Membros e, em última análise, a sua universalidade.
Romanian[ro]
promovarea aderării la cod a unui număr tot mai mare de state și, în cele din urmă, a universalității acestuia;
Slovak[sk]
presadzovať pristúpenie ku kódexu zo strany čoraz väčšieho počtu štátov a v konečnom dôsledku jeho všeobecné uplatňovanie;
Slovenian[sl]
spodbujanje vse večjega števila držav k podpisu kodeksa in nazadnje njegova vsesplošna uporaba;
Swedish[sv]
Att främja anslutning till koden av ännu fler stater och på sikt dess universalisering.