Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا على وجه الأرض كنت لا تريد تقدم لنا صديقها الخاص بها ؟
Bulgarian[bg]
Защо не би искала да ни представиш на гаджето си?
Bosnian[bs]
Zašto bi vi ne želite da nam se predstaviti sa svojim deckom?
Czech[cs]
Proč bys nás proboha nechtěla představit svému příteli?
Greek[el]
Γιατί να μη θες να μας συστήσεις στο φίλο σου;
English[en]
Why on earth would you not want to introduce us to your boyfriend?
Spanish[es]
¿Por qué rayos no querías presentarnos a tu novio?
French[fr]
Pourquoi ne voudrais-tu pas nous présenter ton copain?
Hungarian[hu]
Mi a fenéért nem akartad bemutatni a barátodat?
Italian[it]
Perche'mai non avresti dovuto presentarci il tuo ragazzo?
Dutch[nl]
Waarom in hemelsnaam zou je ons niet willen voorstellen aan je vriend?
Polish[pl]
Dlaczego na Boga nie chcesz przedstawić nam swojego chłopaka?
Portuguese[pt]
Por que não nos apresentaria seu namorado?
Romanian[ro]
De ce pe pamant nu ai vrea sa introduca noi pentru prietenul tau?
Russian[ru]
И почему это ты не хочешь представить нас своему приятелю?
Turkish[tr]
Neden erkek arkadaşını bizimle tanıştırmak istemedin acaba.