Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
| - a)sledovat, zda účastníci nepřímé akce dodržují své povinnosti; |
Danish[da]
| - a)fører tilsyn med, at deltagerne i den indirekte aktion opfylder deres forpligtelser |
German[de]
| -a)Überwachung der Erfüllung der Pflichten der Teilnehmer an der indirekten Maßnahme; |
Greek[el]
| -α)παρακολουθεί την τήρηση των υποχρεώσεων των συμμετεχόντων στην έμμεση δράση, |
English[en]
| (-a)to monitor the compliance by participants in the indirect action with their obligations; |
Spanish[es]
| - a)velar por que quienes participen en una acción indirecta cumplan sus obligaciones; |
Estonian[et]
| - a)teostada järelevalvet kaudses meetmes osalejate kohustuste järgimise üle; |
Finnish[fi]
| - a)seuraa, että epäsuoraan toimeen osallistujat noudattavat velvoitteitaan; |
French[fr]
| - a)contrôler que les participants à l'action indirecte respectent leurs obligations, |
Hungarian[hu]
| -a)annak ellenőrzése, hogy a közvetett tevékenység résztvevői teljesítik-e kötelezettségeiket; |
Italian[it]
| (-a)monitorare il rispetto, da parte dei partecipanti alle azioni indirette, degli obblighi assunti; |
Lithuanian[lt]
| -a)stebėtų, ar dalyviai, vykdydami netiesioginę veiklą, laikosi savo įsipareigojimų; |
Latvian[lv]
| (- a)pārraudzītu, kā dalībnieki ievēro savas saistības netiešajā darbībā; |
Maltese[mt]
| (-a)jimmonitorja l-konformità mill-parteċipanti fl-azzjoni indiretta ma' l-obbligi tagħhom; |
Dutch[nl]
| -a)erop toezien dat de deelnemers aan de actie onder contract hun verplichtingen nakomen; |
Polish[pl]
| (- a)dba o to, aby uczestnicy biorący udział w działaniu pośrednim wypełniali swoje obowiązki; |
Portuguese[pt]
| (- a)A verificar se os participantes na acção indirecta cumprem as suas obrigações; |
Slovak[sk]
| - a)monitoruje dodržiavanie povinností účastníkmi nepriamej akcie; |
Slovenian[sl]
| (-a)spremlja kako udeleženci spoštujejeo obveznosti v posrednem ukrepu; |
Swedish[sv]
| -a)Att övervaka att deltagarna i den indirekta åtgärden uppfyller sina åtaganden. |