Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et supplerende charter, uanset om det er europæisk eller ej, vil uden tvivl ikke leve op til dette.
German[de]
Eine zusätzliche Charta und sei sie auch europäisch, wird dem zweifellos nicht gerecht.
Greek[el]
Ένας συμπληρωματικός χάρτης, ακόμη κι αν είναι ευρωπαϊκός, σίγουρα δεν πρόκειται να ανταποκριθεί στην ανάγκη αυτή.
English[en]
An additional charter, European or not, will certainly not provide them.
Spanish[es]
Una carta adicional, aunque sea europea, no puede aportar respuestas definitivas.
Finnish[fi]
Ylimääräinen peruskirja, vaikka se olisikin eurooppalainen, ei epäilemättä vastaa tähän tarpeeseen.
French[fr]
Une charte supplémentaire, fût-elle européenne, n' y répondra sans doute pas.
Italian[it]
Una Carta supplementare, foss' anche europea, non risponderà ad una tale esigenza.
Dutch[nl]
Er is geen sprake van dat een extra Europees handvest in deze behoefte zou kunnen voorzien.
Portuguese[pt]
Uma carta suplementar, mesmo que europeia, não lhe dará com certeza resposta.
Swedish[sv]
En ytterligare stadga, även om den är europeisk, skall utan tvivel inte uppfylla detta.