Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Извършва многобройни опити за потискане на свободата на словото чрез публичните си изказвания в подкрепа на задържането и наказването на демонстранти и дисиденти.
Czech[cs]
Prostřednictvím veřejných prohlášení, ve kterých podporoval zatýkání a postihy protestujících a oponentů režimu, se opakovaně pokoušel potlačit právo na svobodu projevu a svobodu vyjadřování.
Danish[da]
Han gjorde utallige forsøg på at undertrykke ytringsfrihed og fri debat gennem sine offentlige erklæringer, der støttede anholdelse af og idømmelse af straf til demonstranter og anderledestænkende.
German[de]
Er hat durch seine öffentlichen Erklärungen, in denen er die Verhaftung und Bestrafung von Protestteilnehmern und Andersdenkenden guthieß, zahlreiche Versuche unternommen, die Rede- und Diskursfreiheit zu unterdrücken.
Greek[el]
Έκανε πολλές προσπάθειες να καταστείλει την ελευθερία λόγου και έκφρασης μέσω των δημόσιων δηλώσεών του που υποστήριζαν τη σύλληψη και τιμωρία διαδηλωτών και διαφωνούντων.
English[en]
Has made numerous attempts to suppress free speech and free discourse through his public statements supporting the arrest and punishment of protesters and dissenters.
Spanish[es]
En numerosas ocasiones, ha intentado vulnerar la libertad de palabra y de expresión: en sus declaraciones públicas, ha apoyado la detención y el castigo de manifestantes y disidentes.
Estonian[et]
Ta on teinud arvukaid katseid suruda maha sõna- ja aruteluvabadust, kasutades sel eesmärgil oma avalikke avaldusi, millega toetas meeleavaldajate ja teisitimõtlejate vahistamist ja karistamist.
Finnish[fi]
On tehnyt useita yrityksiä sananvapauden ja vapaan keskustelun tukahduttamiseksi antamalla julkisia lausuntoja, jotka tukevat mielenosoittajien ja toisinajattelijoiden pidättämistä ja rankaisemista.
French[fr]
S'est efforcé à maintes reprises de réprimer la liberté d'expression et la liberté de parole par ses déclarations publiques en soutien à l'arrestation des manifestants et dissidents et aux poursuites à leur encontre.
Croatian[hr]
Javnim izjavama u kojima je podupirao uhićenje i kažnjavanje prosvjednika i disidenata u mnogo je navrata pokušao suzbiti slobodu govora i slobodu izražavanja.
Hungarian[hu]
Számos kísérletet tett a szólásszabadság és a szabad közbeszéd elnyomására azáltal, hogy nyilvános felszólalásaiban támogatta a tüntetők és a másként gondolkodók letartóztatását és megbüntetését.
Italian[it]
Ha compiuto numerosi tentativi di reprimere la libertà di espressione e di parola mediante dichiarazioni pubbliche a sostegno dell'arresto e della pena per manifestanti e dissidenti.
Lithuanian[lt]
Daug kartų kėsinosi suvaržyti žodžio ir kalbėjimo laisvę darydamas viešus pareiškimus, kuriais rėmė protesto dalyvių ir disidentų sulaikymus ir bausmes.
Latvian[lv]
Ar saviem publiskajiem paziņojumiem, kuros viņš pauda atbalstu protestētāju un neapmierināto apcietināšanai, ir izdarījis daudzus mēģinājumus apspiest vārda brīvību un runas brīvību.
Maltese[mt]
Għamel diversi tentattivi biex joħnoq il-libertà tal-espressjoni u d-diskors ħieles permezz tad-dikjarazzjonijiet pubbliċi tiegħu b'appoġġ għall-arrest u l-kastig tad-dimostranti u dawk li ma jaqblux.
Dutch[nl]
Deed talrijke pogingen om de vrije meningsuiting en dialoog te onderdrukken via zijn openbare verklaringen waarin hij zijn steun uitsprak voor de arrestatie en bestraffing van demonstranten en dissidenten.
Polish[pl]
Wielokrotnie usiłował tłumić wolność słowa i wypowiedzi, wydając publiczne oświadczenia, w których popierał aresztowania i karanie demonstrantów i osób o odmiennych poglądach.
Portuguese[pt]
Procurou em numerosas ocasiões reprimir a liberdade de expressão e de opinião, emitindo declarações públicas de apoio à prisão e à condenação de manifestantes e de dissidentes.
Romanian[ro]
Acesta a încercat în numeroase rânduri să suprime libertatea de exprimare și de opinie prin declarațiile sale publice prin care a sprijinit arestarea și pedepsirea protestatarilor și dizidenților.
Slovak[sk]
Mnohokrát sa pokúšal potlačiť slobodu slova a slobodný prejav prostredníctvom svojich verejných vyjadrení, v ktorých podporoval zatýkanie a trestanie demonštrantov a disidentov.
Slovenian[sl]
S svojimi javnimi izjavami, v katerih je podpiral aretacijo in kaznovanje protestnikov in oporečnikov, je večkrat poskusil zatreti svobodo govora in svobodno razpravo.
Swedish[sv]
Han har gjort ett stort antal försök att undertrycka yttrandefriheten och den fria debatten genom sina offentliga uttalanden till stöd för gripande och bestraffning av demonstranter och oliktänkande.