Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت عازماً على الخروج عندما اتصلتم ، لكنني سعيد دائماً بمساعدة الشرطة
Bulgarian[bg]
Тъкмо излизах, когато се обадихте, но винаги се радвам да помогна на полицията.
Czech[cs]
Šel jsem ven, když jste volali, ale vždycky rád pomůžu policii.
German[de]
Ich wollte gerade gehen, als Sie anriefen, aber wie immer eine Freude, der Polizei zu helfen.
Greek[el]
Ετοιμαζόμουν να φύγω όταν πήρατε, αλλά πάντα χαίρομαι να βοηθώ την αστυνομία.
English[en]
I was heading out when you called, but always happy to help the police.
Spanish[es]
Estaba saliendo cuando llamaron, pero siempre estoy dispuesto a ayudar a la policía.
Finnish[fi]
Olin lähdössä ulos kun soitit, mutta autan poliisia mielelläni.
French[fr]
J'allais sortir, mais je suis toujours ravi d'aider la police.
Croatian[hr]
Sam krenuo kada si nazvao, ali uvijek rado pomoći policiji.
Italian[it]
Stavo uscendo quando avete chiamato, ma sono sempre felice di aiutare la polizia.
Norwegian[nb]
Jeg var på vei ut, men jeg hjelper gjerne politiet.
Dutch[nl]
Ik wilde net weggaan maar ik help de politie graag.
Polish[pl]
Gdy zadzwoniliście, miałem właśnie zamiar wyjść, ale zawsze z chęcią pomagam policji.
Portuguese[pt]
Estava a sair quando ligaram, mas fico sempre contente em ajudar a polícia.
Romanian[ro]
Tocmai plecam când ati sunat, dar sunt mereu bucuros să ajut politia.
Russian[ru]
Я уходил, когда вы позвонили, но всегда рад помочь полиции.
Swedish[sv]
Jag var på väg ut då ni ringde, men hjälper gärna polisen.
Turkish[tr]
Aradığınızda tam da çıkmak üzereydim ama polise yardım etmek benim için zevktir.