Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Със сигурност съществува необходимост от поддържане и дори от засилване на усилията на Комисията.
Czech[cs]
Samozřejmě je třeba toto úsilí Komise zachovat a dále posílit.
Danish[da]
Der er virkelig et behov for at bibeholde og endog udvide Kommissionens bestræbelser.
German[de]
Sicherlich ist es notwendig, dass die Kommission ihre Bemühungen aufrechterhält und sogar noch intensiviert.
Greek[el]
Αναμφισβήτητα η Επιτροπή πρέπει να διατηρήσει αλλά και να εντείνει τις προσπάθειές της.
English[en]
There is certainly a need to maintain and even enhance the Commission's efforts.
Spanish[es]
Es ciertamente necesario mantener e incluso aumentar los esfuerzos de la Comisión.
Estonian[et]
Komisjoni tegevust tuleb kindlasti jätkata ja võib-olla isegi ulatuslikumaks muuta.
Finnish[fi]
Komission toimet on pidettävä ennallaan tai niitä on jopa lisättävä.
French[fr]
La Commission doit incontestablement poursuivre, voire intensifier, ses efforts.
Hungarian[hu]
A Bizottság erőfeszítéseit természetesen fenn kell tartani és még tovább kell fokozni.
Italian[it]
È certamente necessario mantenere e persino potenziare l'impegno della Commissione.
Lithuanian[lt]
Žinoma, Komisijos pastangas būtina skatinti ir netgi stiprinti.
Latvian[lv]
Protams, Komisijas centieni ir jāatbalsta un pat jāpastiprina.
Maltese[mt]
Ċertament hemm bżonn li jinżammu u anke jissaħħu l-isforzi tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Het is zeker nodig dat de Commissie haar inspanningen voortzet en zelfs vergroot.
Polish[pl]
Bez wątpienia Komisja powinna kontynuować, a nawet zintensyfikować, prowadzone działania.
Portuguese[pt]
É incontestável que a Comissão tem de manter, senão mesmo intensificar, os seus esforços.
Romanian[ro]
Este cu siguranță necesar să se mențină și chiar să se intensifice eforturile Comisiei.
Slovak[sk]
Každopádne je potrebné toto úsilie Komisie zachovať a ešte viac posilniť.
Slovenian[sl]
Nedvomno obstaja potreba po ohranitvi in celo okrepitvi prizadevanj Komisije.
Swedish[sv]
Det finns utan tvekan ett behov av att upprätthålla och även stärka kommissionens insatser.