Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podpora se poskytne ve formě věcných plnění dotovaných služeb, nebude zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům a podpora se neudělí se zpětnou platností na činnosti, které příjemce již podnikl.
Danish[da]
Herudover ydes støtten ikke med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som allerede er gennemført af støttemodtageren.
English[en]
The aid will be granted in kind in the form of subsidised services and will not involve direct payments of money to producers, and aid will not be granted retroactively in respect of activities which have already been carried out by the beneficiary.
Spanish[es]
La ayuda se concederá en especie mediante servicios subvencionados, no consistirá en pagos directos en efectivo a los productores y no se concederá retroactivamente por actividades que ya haya realizado el beneficiario.
Finnish[fi]
Tuki on myönnettävä luontoissuorituksena tuettujen palvelujen muodossa eikä siihen saa liittyä tuottajille maksettavia suoria tukia. Tukea ei myönnetä takautuvasti toimille, jotka tuensaaja on jo toteuttanut.
French[fr]
Elle est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et n'implique pas de paiements directs en espèces aux producteurs; elle n'est pas accordée à titre rétroactif pour des activités que le bénéficiaire a déjà entreprises.
Lithuanian[lt]
Pagalba nebus teikiama atgaline data už veiklą, kurią gavėjas jau yra įvykdęs.
Latvian[lv]
1857/2006 16. panta 3. punktu atbalstu piešķirot natūrā subsidētu pakalpojumu veidā neietverot tiešus maksājumus naudā ražotājam un atbalsts netiks piešķirts ar atpakaļejošu datumu attiecībā uz darbībām, ko saņēmējs jau ir veicis.
Polish[pl]
Pomoc przyznawana będzie w formie rzeczowej za pośrednictwem usług dotowanych i nie obejmie ona bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów, oraz nie będzie przyznawana z mocą wsteczną odnośnie do działalności już podjętej przez beneficjenta.
Portuguese[pt]
Os auxílios devem ser concedidos em espécie, através de serviços subsidiados, e não devem implicar pagamentos directos de dinheiro aos produtores, nem ser concedidos retroactivamente em relação a actividades já realizadas pelo beneficiário.
Romanian[ro]
1857/2006. Ajutoarele se acordă în natură, sub formă de servicii subvenționate, și nu implică plăți directe în bani către producători; de asemenea, ajutoarele nu se acordă retroactiv, pentru activități deja întreprinse de către beneficiar.
Slovak[sk]
Pomoc sa poskytne prostredníctvom dotovaných služieb a výrobcom sa nebudú poskytovať priame platby a pre činnosti, ktoré už príjemca vykonal, sa spätná pomoc neposkytuje.
Swedish[sv]
Stödet beviljas som naturaförmån i form av subventionerade tjänster och medför inte några direkta penningbetalningar till producenter. Stödet beviljas inte retroaktivt för insatser som stödmottagaren redan har genomfört.