Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изкупуване на фиксирана цена или чрез тръжна процедура
Czech[cs]
Nákup za pevně stanovenou cenu nebo prostřednictvím nabídkového řízení
Danish[da]
Opkøb til en fast pris eller ved licitation
German[de]
Ankauf zu einem festen Preis oder im Wege der Ausschreibung
Greek[el]
Αγορά σε καθορισμένη τιμή ή με διαγωνισμό
English[en]
Buying-in at a fixed price or tendering
Spanish[es]
Compras en régimen de intervención a precio fijo o mediante licitación
Estonian[et]
Kokkuostmine kindlaksmääratud hinnaga või ►C2 pakkumusmenetluse ◄ teel
Finnish[fi]
Ostaminen kiinteään hintaan tai tarjouskilpailumenettelyllä
French[fr]
Achats à prix fixe ou dans le cadre d'une adjudication
Croatian[hr]
Otkup po fiksnoj cijeni ili putem natječaja
Hungarian[hu]
Felvásárlás rögzített áron vagy pályázati eljárás útján
Italian[it]
Acquisto all'intervento a prezzo fisso o fissato mediante gara
Lithuanian[lt]
Supirkimas nustatyta kaina arba konkurso būdu
Latvian[lv]
Iepirkšana par fiksētu cenu vai konkursa kārtībā
Maltese[mt]
Xiri sfurzat bi prezz fiss jew b’sejħa għal offerti
Dutch[nl]
Aankoop tegen een vaste prijs of in het kader van een openbare inschrijving
Polish[pl]
Zakup po ustalonej cenie lub w ramach przetargu
Portuguese[pt]
Compra a preço fixado ou por concurso
Romanian[ro]
Achizițiile la preț fix sau prin procedură de atribuire
Slovak[sk]
Nákup pri pevnej cene alebo vo verejných súťažiach
Slovenian[sl]
Odkup po fiksni ceni ali prek razpisa
Swedish[sv]
Uppköp till fast pris eller inom ramen för ett anbudsförfarande