Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra samme sted så hans tjener bønnen blive besvaret — først ved at der dukkede en lille sky op som varslede regn og derpå ved regnvejret som fulgte.
Greek[el]
Από εκεί ψηλά ο βοηθός του είδε ν’ απαντάται η προσευχή—στην αρχή είδε ένα μικρό νέφος, σαν προάγγελο της βροχής, και κατόπιν τη βροχόπτωσι που ακολούθησε.
English[en]
From that location his attendant saw the prayer answered —first a small cloud, the precursor of the rain, and then the downpour that followed.
Spanish[es]
Desde aquel sitio su servidor vio contestada la oración... primero una nubecita, precursora de la lluvia, y entonces el aguacero que vino después.
Finnish[fi]
Hänen palvelijansa näki siitä paikasta rukoukseen vastattavan – ensin pienen pilven, sateen enteen, ja sitten sitä seuraavan rankkasateen.
French[fr]
De cet endroit, le serviteur d’Élie fut témoin de la réalisation de la prière de son maître.
Italian[it]
Da quel luogo il suo servitore vide esaudire la preghiera: prima una piccola nube, che presagiva la pioggia, e poi il rovescio di pioggia che seguì.
Japanese[ja]
彼の従者はその場所から,祈りが聴き届けられたのを見ました。 最初に小さな雲が現われ,次いで雨の前兆があり,それから大雨になりました。
Norwegian[nb]
Herfra så tjeneren hans hvordan bønnen ble besvart — først var det bare en liten sky å se, og så kom det et sterkt regn.
Dutch[nl]
Vanaf die plaats zag zijn bediende hoe het gebed werd verhoord — eerst een wolkje, als de voorloper van de regen, en toen de plasregen die volgde.
Polish[pl]
Z tego też miejsca jego pomocnik ujrzał, jak modlitwa została wysłuchana.
Portuguese[pt]
Daquele lugar, seu ajudante viu a oração respondida — primeiro uma pequena nuvem, precursora da chuva, e depois o aguaceiro que seguiu.
Slovenian[sl]
Njegov služabnik je tam videl, kako je bila molitev uslišana. Najprej se je pokazal majhen oblak, znanilec dežja, nato pa je sledil naliv.
Swedish[sv]
Från denna plats såg hans tjänare hur bönen besvarades — först kom ett litet moln, regnets förelöpare, och sedan det hällregn som följde.