Metadata
Author: amnesty.org
Data
Arabic[ar]
ويمكن اختزال كل هذا الأعذار في غياب الإرادة السياسية لدى الدول؛ واستعدادها للتغاضي عن معاناة الملايين من البشر، رغم إمكانية تجنيبهم كل هذه المعاناة، ورغبة الدول في الاستمرار في بناء الحواجز والأسوار، وإبقاء الأمور على حالها.
English[en]
All these excuses boil down to a lack of political will; a willingness to tolerate the entirely preventable suffering of millions of people, to keep building fences and to carry on with business as usual.
Spanish[es]
Todas estas excusas se reducen a una falta de voluntad política: la disposición a tolerar el sufrimiento totalmente evitable de millones de personas, a seguir levantando vallas y a continuar con sus asuntos como si no pasara nada.
French[fr]
Toutes ces excuses se résument à un manque de volonté politique : les États sont disposés à tolérer la souffrance de millions de personnes, alors qu’elle pourrait parfaitement être évitée, à ériger de nouvelles clôtures et à continuer d’agir comme si de rien n’était.