Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forsøgspersonens ret til fysisk og mental integritet samt retten til privatlivets fred skal respekteres.
German[de]
Das Recht der Versuchsperson auf körperliche und geistige Unversehrtheit sowie das Recht auf Privatsphäre müssen gewahrt werden.
Greek[el]
Πρέπει να γίνεται σεβαστό το δικαίωμα του υποκειμένου όσον αφορά την σωματική και ψυχική ακεραιότητά του, καθώς και η ιδιωτική ζωή του.
English[en]
The right of the subject to physical and mental integrity shall be respected, as well as the right to privacy.
Spanish[es]
Se respetará el derecho de los sujetos a su integridad física y mental, así como su derecho a la intimidad.
Finnish[fi]
Tutkimushenkilön oikeutta fyysiseen ja henkiseen koskemattomuuteen ja yksityisyyteen on kunnioitettava.
French[fr]
Le droit du participant au respect de son intégrité physique et mentale, ainsi que de sa vie privée sont garantis.
Italian[it]
Sono rispettati il diritto all'integrità fisica e mentale dei soggetti e il diritto alla riservatezza.
Dutch[nl]
Het recht van de proefpersoon of fysische en psychische integriteit en het recht op bescherming van de persoonlijke levenssfeer dienen te worden gerespecteerd.
Portuguese[pt]
Devem respeitar-se os direitos do participante à integridade física e mental e à privacidade.
Swedish[sv]
Försökspersonens rätt till fysisk och mental integritet skall respekteras, liksom rätten till privatliv.