Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно, те като цяло разглеждаха МЦВ като по-приемлива форма на мярка, отколкото адвалорното мито.
Czech[cs]
Obecně ale považují zavedení minimální dovozní ceny za přijatelnější opatření ve srovnání s valorickým clem.
Danish[da]
De fandt imidlertid generelt, at en mindsteimportpris var en mere acceptabel foranstaltning end en værditold.
German[de]
Allerdings sahen sie den MEP im Vergleich zu einem Wertzoll allgemein als annehmbarere Maßnahmenform an.
Greek[el]
Εντούτοις, σε γενικές γραμμές θεώρησαν την ΕΤΕ ως την πλέον αποδεκτή μορφή μέτρου σε σχέση με τον κατ’ αξίαν δασμό.
English[en]
However, they generally considered the MIP as a more acceptable form of the measure compared to an ad valorem duty.
Spanish[es]
Sin embargo, en general consideran que el PMI es una medida más aceptable que el derecho ad valorem.
Estonian[et]
Siiski pidasid nad üldiselt minimaalset impordihinda väärtuselise tollimaksuga võrreldes vastuvõetavamaks meetmevormiks.
Finnish[fi]
Yleisesti ne kuitenkin pitivät vähimmäistuontihintaa parempana toimenpiteenä kuin arvotullia.
French[fr]
Ils ont toutefois généralement considéré qu’un prix minimal à l’importation constituait une forme de mesure plus acceptable qu’un droit ad valorem.
Croatian[hr]
Međutim, oni općenito smatraju da je minimalna uvozna cijena prihvatljiviji oblik mjere u odnosu na pristojbu ad valorem.
Hungarian[hu]
Többnyire azonban úgy vélték, hogy a minimumimportár elfogadhatóbb formája az intézkedésnek, mint az értékvám.
Italian[it]
In generale, comunque, per quanto concerne la forma della misura, essi hanno espresso una preferenza per il prezzo minimo all’importazione rispetto al dazio ad valorem.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto jie iš esmės manė, kad, palyginti su ad valorem muitu, MIK yra priimtinesnė priemonės forma.
Latvian[lv]
Tomēr kopumā viņi uzskatīja, ka VIC ir vairāk pieņemama pasākumu forma nekā procentuālais nodoklis.
Dutch[nl]
Doorgaans achtten zij de minimuminvoerprijs een meer aanvaardbare vorm van de maatregel dan een ad-valoremrecht.
Polish[pl]
Jednakże uznali oni ogólnie, że MCI jest łatwiejszą do zaakceptowania formą środka w porównaniu z cłem ad valorem.
Portuguese[pt]
No entanto, consideraram em geral que, em relação a um direito ad valorem, o PMI constitui uma forma mais aceitável da medida.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, aceștia au considerat în general că un preț minim de import constituie o formă de măsură mai acceptabilă decât un drept ad valorem.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti však pokladali MDC za prijateľnejšiu formu opatrenia ako clo ad valorem.
Slovenian[sl]
Vendar so na splošno menili, da je MUC v primerjavi z dajatvijo ad valorem primernejša oblika ukrepanja.
Swedish[sv]
I allmänhet ansåg de emellertid att minimiimportpris var en mer godtagbar åtgärdsform av än värdetullar.