Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nové motory a vrtule, které jsou v souladu s konstrukcí schválenou FAA, vyráběná podle osvědčení POA České republiky a doprovázená formulářem EASA Form 1, Osvědčení o uvolnění oprávněnou osobou, nebo formulářem JAA Form One vydaným před 28. zářím 2005.
Danish[da]
Nye motorer og propeller, som er i overensstemmelse med en FAA-godkendt konstruktion, som er fremstillet i henhold til en tjekkisk POA, og som ledsages af en EASA Form 1, autoriseret frigivelsescertifikat eller en JAA Form One, der er udstedt før den 28. september 2005.
German[de]
Neue Motoren und Propeller, die mit einer von der FAA zugelassenen Konstruktion konform und von einem in der Tschechischen Republik zugelassenen Herstellungsbetrieb hergestellt sind; EASA-Formblatt 1 (Offizielle Freigabebescheinigung), oder ein vor dem 28. September 2005 ausgestelltes JAA-Formblatt 1 beigefügt.
Greek[el]
Καινούριοι κινητήρες και έλικες σύμφωνοι με σχεδιασμό εγκεκριμένο από την FAA, κατασκευασμένοι βάσει ΕΦΠ της Τσεχικής Δημοκρατίας, και συνοδευόμενοι από Έντυπο 1 του EASA, πιστοποιητικό εγκεκριμένης διάθεσης, ή Έντυπο 1 του JAA που έχει εκδοθεί πριν από τις 28 Σεπτεμβρίου 2005.
English[en]
New engines and propellers conforming to an FAA-approved design, manufactured under a Czech Republic POA, and accompanied by an EASA Form 1, Authorised Release Certificate, or a JAA Form One issued before September 28, 2005.
Spanish[es]
Motores y hélices nuevos que se ajusten a un diseño aprobado por la FAA, fabricados de acuerdo con una aprobación de una organización de producción de la República Checa, acompañados de un formulario EASA 1, certificado de aptitud autorizado, o de un formulario JAA One expedido antes del 28 de septiembre de 2005.
Estonian[et]
Uued mootorid ja propellerid, mis vastavad FAA kinnitatud projektile, on toodetud Tšehhi Vabariigi väljastatud tootjaorganisatsiooni sertifikaadi alusel ning millega on kaasas EASA vorm 1 (käitamissertifikaat) või JAA vorm 1, mis on väljastatud enne 28. septembrit 2005.
Finnish[fi]
Uudet moottorit ja potkurit, jotka ovat FAA:n hyväksymän suunnitelman mukaisia, jotka on valmistettu Tšekin tuotanto-organisaation hyväksynnän mukaisesti ja joiden mukana seuraa EASA 1 -lomake, huolto- ja valmistustodistus tai ennen 28. syyskuuta 2005 annettu JAA 1 -lomake.
French[fr]
Équipements neufs conformes à une conception approuvée par la FAA, fabriqués au titre d’un agrément d’organisme de production belge et accompagnés d’un formulaire 1 de l’EASA (certificat d’autorisation de mise en service) ou d’un JAA Form One délivré avant le 28 septembre 2005.
Hungarian[hu]
Új hajtóművek és légcsavarok, amelyek megfelelnek a Szövetségi Légiközlekedési Hivatal által jóváhagyott kialakításnak, amelyet a Cseh Köztársaság gyártószervezeti jóváhagyása szerint gyártottak, és amelyhez 1. számú EASA-űrlapot (engedélyezett forgalombahozatali bizonyítvány), vagy a Társult Légiügyi Hatóságok által 2005. szeptember 28-a előtt kiállított 1. számú űrlapot csatoltak.
Italian[it]
Motori e eliche nuovi conformi a un progetto approvato dalla FAA, costruiti sulla base di un POA della Repubblica ceca e corredati di un modulo EASA 1, certificato di ammissione in servizio, o di un modulo JAA 1 rilasciato anteriormente al 28 settembre 2005.
Lithuanian[lt]
Nauji varikliai ir oro sraigtai, atitinkantys FAA patvirtintą projektą, pagaminti pagal Čekijos Respublikos GOP, prie kurių pridėta EASA 1 forma „Oficialus išleidimo pažymėjimas“ arba JAA pirma forma, išduota iki 2005 m. rugsėjo 28 d.
Latvian[lv]
Jauni dzinēji un propelleri, kas atbilst FAA apstiprinātam projektam, ražoti saskaņā ar Čehijas Republikas POA un kam pievienota EASA 1. veidlapa, autorizēts izmantošanas sertifikāts vai Apvienotās aviācijas institūcijas (JAA) pirmā veidlapa, kas izdota līdz 2005. gada 28. septembrim.
Maltese[mt]
Magni u skrejjen ġodda li huma konformi ma' disinn approvat mill-FAA, manifatturati skond POA tar-Repubblika Ċeka u akkumpanjati minn Formola 1 ta' l-EASA, Ċertifikat tar-Rilaxx Awtorizzat, jew Formola JAA One maħruġa qabel it-28 ta' Settembru 2005.
Dutch[nl]
Nieuwe motoren en propellers die in overeenstemming zijn met een door de FAA goedgekeurd ontwerp, vervaardigd krachtens een goedkeuring van de productieorganisatie van de Tsjechische Republiek en vergezeld van een EASA-formulier 1, officieel certificaat van vrijgave, of een JAA-formulier één afgegeven vóór 28 september 2005.
Polish[pl]
Nowe silniki i śmigła zgodne z projektem zatwierdzonym przez FAA, produkowane zgodnie z wydaną przez Republikę Czeską procedurą certyfikacji organizacji produkującej i wraz z formularzem 1 EASA, autoryzowanym certyfikatem dopuszczenia lub formularzem pierwszym JAA wydanym przed dniem 28 września 2005 r.
Portuguese[pt]
Motores e hélices novos, conformes com um projecto certificado pela FAA, fabricados ao abrigo de uma POA checa e acompanhados de um formulário 1 da AESA, de um certificado de aptidão para serviço ou de um formulário One das JAA emitido antes de 28 de Setembro de 2005.
Slovak[sk]
Nové motory a vrtule zodpovedajúce schválenej konštrukcii FAA, ktoré sú vyrobené podľa POA Českej republiky a doplnené o formulár 1 EASA, úradné osvedčenie o uvoľnení alebo formulár 1 JAA vydaný pred 28. septembrom 2005.
Slovenian[sl]
Novi motorji in propelerji, ki so skladni z načrtom, ki ga je odobrila FAA, in proizvedeni v skladu s POA, izdanim v Češki republiki, ter jim je priložen obrazec EASA Form 1, potrdilo o sprostitvi v obratovanje ali JAA Form One, izdan pred 28. septembrom 2005.
Swedish[sv]
Nya motorer och propellrar som överensstämmer med en FFA-godkänd konstruktion, tillverkade enligt ett tjeckiskt godkännande av tillverkningsorganisation och åtföljda av en EASA blankett 1, auktoriserat underhållsintyg/tillverkningsintyg, eller de gemensamma luftfartsmyndigheternas (JAA) blankett 1, utfärdad före den 28 september 2005.