Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På grund af den 11. september og tiden derefter er alle europæiske, men også de amerikanske luftfartsselskaber i store vanskeligheder.
German[de]
Durch den 11. September und die Nachfolgezeit sind alle europäischen, aber auch die amerikanischen Fluggesellschaften in großen Schwierigkeiten.
English[en]
The events of 11 September and the period that followed caused enormous problems not only for all European airlines but also for airlines in the US.
Spanish[es]
Los sucesos del 11 de septiembre y el período subsiguiente causaron muchos problemas, no solo para las compañías aéreas europeas, sino también para las estadounidenses.
Finnish[fi]
Syyskuun 11. päivän tapahtumat ja sitä seurannut aikakausi ovat aiheuttaneet valtavia ongelmia sekä eurooppalaisille että amerikkalaisille lentoyhtiöille.
French[fr]
À la suite du 11 septembre et de la période qui a suivi, toutes les compagnies aériennes européennes, mais aussi américaines, se trouvent en grande difficulté.
Italian[it]
Gli eventi dell'11 settembre e il periodo seguente hanno causato enormi problemi non solo alle compagnie aeree europee, ma anche a quelle americane.
Dutch[nl]
Door 11 september zijn de Europese - maar ook de Amerikaanse - luchtvaartmaatschappijen in nog grotere moeilijkheden geraakt.
Swedish[sv]
På grund av den 11 september och den tid som följde befinner sig alla europeiska och även de amerikanska flygbolagen i stora svårigheter.