Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I stedet har de aflagt nogle besøg i den ene ende af gangen, hvorefter de har besøgt nogle i den anden ende af gangen. Sådan er de blevet ved indtil alle på denne etage er blevet besøgt.
Greek[el]
Μάλλον, μπορούν να γίνουν δύο επισκέψεις στο ένα άκρο του διαδρόμου, μετά οι ευαγγελιζόμενοι μπορούν να προχωρήσουν στο άλλο άκρο, και έτσι να επανέρχονται, μέχρις ότου επισκεφθούν όλα τα διαμερίσματα.
English[en]
Rather, a couple of calls can be done in one end of the hallway, then publishers can move to the other end, back and forth, until the floor is worked.
Spanish[es]
Más bien, pueden hacerse un par de visitas en un extremo del corredor, luego los publicadores pueden ir al otro extremo, ir y venir de un lado al otro hasta terminar ese piso.
Estonian[et]
Näiteks võib mõned külastused teha ühel korrusel ja seejärel kuulutada teisel, kuni kõik korrused on läbi töötatud.
French[fr]
Ils préfèrent sonner à deux portes à un bout du couloir, puis se déplacer jusqu’à l’autre bout, et ainsi de suite jusqu’à ce que l’étage ait été visité.
Hungarian[hu]
Inkább egy-két helyen teszik meg azt a folyosó egyik végén, aztán átmennek a másik végére és így tovább, amíg az egész emeletet bemunkálják.
Armenian[hy]
Կարելի է մեկ– երկու դուռ թակել միջանցքի այս ծայրում, մեկը կամ երկուսը՝ մյուս ծայրում, ապա այդպիսի հաջորդականությամբ շարունակել, մինչեւ որ կքարոզվի ամբողջ հարկը։
Italian[it]
Si potrebbero invece visitare un paio di famiglie da una parte del pianerottolo, poi andare dall’altra parte, avanti e indietro, finché non sono state visitate tutte.
Japanese[ja]
むしろ,廊下の一方の端の2軒を訪問し,次いで別の端に移って2軒を訪問し,その階を奉仕し終えるまで行ったり戻ったりすることができます。
Georgian[ka]
უმჯობესია, დერეფნის ერთ ბოლოში რამდენიმე კარზე დაკაკუნება, შემდეგ კი მაუწყებლებს შეუძლიათ დერეფნის მეორე ბოლოსკენ გაემართონ და ასეთი გადაადგილებით დაამუშაონ მთელი სართული.
Korean[ko]
오히려, 복도의 한쪽 끝에서 두 세집을 방문한 다음 반대쪽 끝으로 가고, 그런 식으로 그 층의 봉사가 끝날 때까지 왔다 갔다 할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, į porą butų galima pasibelsti viename koridoriaus gale, paskui skelbėjai gali nueiti į kitą galą, grįžti vėl, ir taip apskelbti visą aukštą.
Norwegian[nb]
De foretar først et par besøk i den ene enden av korridoren og går så bort i den andre enden og fortsetter fram og tilbake på denne måten helt til de har gjennomarbeidet hele etasjen.
Dutch[nl]
Het is beter dat verkondigers aan één kant van het portaal een paar bezoekjes brengen en dan naar de andere kant gaan, heen en weer, totdat de verdieping is bewerkt.
Portuguese[pt]
Em vez disso, pode-se fazer umas duas visitas no fim do corredor, daí os publicadores podem ir ao outro extremo, de um lado para outro, até que todo o andar seja trabalhado.
Romanian[ro]
Mai degrabă pot fi făcute o vizită sau două la locatarii dintr-un capăt al coridorului, apoi vestitorii pot merge la celălalt capăt şi tot aşa, până când vizitează toate apartamentele de la un etaj.
Russian[ru]
Вместо этого, можно посетить пару квартир в одном конце коридора, затем пару квартир в другом конце и так поочередно обработать весь этаж.
Swedish[sv]
I stället kan ett par besök göras i ena änden av korridoren, och sedan kan förkunnarna gå till andra änden, fram och tillbaka till dess våningen är bearbetad.
Ukrainian[uk]
Натомість можна зробити декілька відвідин в одному кінці коридору, потім перейти в інший кінець і так опрацювати весь поверх.
Chinese[zh]
反之,他们在走廊的一端探访一两家人,然后走到走廊的另一端探访一两家人,这样往来直至将全层做完为止。