Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Обмен на информация с трети държави в съответствие с правните разпоредби, включително във връзка с транзитни стоки/товари, преминаващи през ЕС
Czech[cs]
Výměna informací se třetími zeměmi v souladu s ustanoveními právních předpisů, a to i o tranzitu a překládce zboží v EU
Danish[da]
Informationsudveksling med tredjelande i overensstemmelse med de retlige bestemmelser, herunder om varer i transit/omladning i hele EU
German[de]
Informationsaustausch mit Drittstaaten im Einklang mit den Rechtsvorschriften, einschließlich zu Gütern, die durch die EU durchgeführt bzw. dort umgeladen werden
Greek[el]
Ανταλλαγή πληροφοριών με τρίτες χώρες σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις, μεταξύ άλλων περί εμπορευμάτων που διακινούνται/μεταφορτώνονται ανά την ΕΕ
English[en]
Exchange of information with third countries in compliance with the legal provisions, including on goods in transit/transhipment across the EU
Spanish[es]
Intercambio de información con terceros países en cumplimiento de las disposiciones legales, incluso sobre las mercancías en tránsito o transbordo a través de la UE
Estonian[et]
Vahetada kooskõlas õigussätetega kolmandate riikidega teavet, sealhulgas ELi transiidina läbivate või seal ümberlaaditavate kaupade kohta
Finnish[fi]
Tietojenvaihto kolmansien maiden kanssa lainsäädäntöä noudattaen ml. EU:ssa kauttakuljetettavista / uudelleenlastattavista tavaroista
French[fr]
Échange d’informations avec les pays tiers, conformément aux dispositions légales, y compris sur les marchandises en transit/transbordement à travers l’Union européenne
Croatian[hr]
Razmjena informacija s trećim zemljama u skladu s pravnim odredbama, između ostalog o robi koja je u EU-u u provozu/prekrcaju
Hungarian[hu]
A jogi rendelkezésekkel összhangban információcsere harmadik országokkal, ideértve az EU-n átszállított, illetve ott átrakodott árukat is
Italian[it]
Scambio di informazioni con i paesi terzi conformemente alle disposizioni giuridiche, anche per quanto riguarda le merci in transito/trasbordo attraverso l’UE
Lithuanian[lt]
Keistis informacija su trečiosiomis valstybėmis laikantis teisės nuostatų, įskaitant informaciją apie visoje ES tranzitu gabenamas/perkraunamas prekes.
Latvian[lv]
Veikt informācijas apmaiņu ar trešām valstīm saskaņā ar tiesību normām, tostarp attiecībā uz precēm tranzītā/pārsūtīšanā ES teritorijā.
Maltese[mt]
Skambju ta' informazzjoni ma' pajjiżi terzi f'konformità mad-dispożizzjonijiet legali, inkluż dwar oġġetti f'transitu/trasbord fl-UE kollha
Dutch[nl]
Ontwikkelen van informatie-uitwisseling met derde landen overeenkomstig de wettelijke voorschriften, ook over goederen die in de EU in doorvoer zijn of worden overgeladen
Polish[pl]
Wymiana informacji z państwami trzecimi, zgodnie z przepisami, w tym na temat towarów w tranzycie przez UE lub towarów przeładowywanych w UE
Portuguese[pt]
Troca de informações com países terceiros nos termos das disposições legais, nomeadamente sobre mercadorias em trânsito/transbordo em toda a UE
Romanian[ro]
Schimbul de informații cu țările terțe cu respectarea prevederilor legale, inclusiv cu privire la mărfurile în tranzit/transbordarea de mărfuri pe teritoriul UE
Slovak[sk]
Výmena informácií s tretími krajinami v súlade s ustanoveniami právnych predpisov vrátane právnych predpisov týkajúcich sa tranzitu cez územie EÚ/prekládky na území EÚ
Slovenian[sl]
Izmenjava informacij s tretjimi državami je v skladu s pravnimi določbami, vključno z informacijami o tranzitu/pretovarjanju prek EU
Swedish[sv]
Informationsutbyte med tredjeländer i enlighet med rättsliga bestämmelser, bland annat gällande gods under transport/omlastning över hela EU