Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Позволете да говоря с вас.
Czech[cs]
Dovolte mi s vámi promluvit.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να μιλήσω μαζί σας.
English[en]
Permit me to speak with you.
Spanish[es]
Permíteme hablar contigo.
Persian[fa]
نمیتونم زیاد بمونم
Finnish[fi]
Saanko puhua kanssanne?
French[fr]
Permettez-moi de vous parler.
Hebrew[he]
הרשיתי לי לדבר איתך.
Croatian[hr]
Dozvolite mi da govorim s vama.
Hungarian[hu]
Engedje meg, hogy beszéljek önnel!
Italian[it]
Permettetemi di parlarvi.
Dutch[nl]
Sta mij toe met u te spreken.
Polish[pl]
Pozwól mi z tobą pomówić.
Portuguese[pt]
Permitam-me falar com você.
Romanian[ro]
Lăsaţi-mă să vă vorbesc.
Russian[ru]
У меня мало времени.
Slovenian[sl]
Prosim, prisluhnite mi.
Turkish[tr]
İzin verin sizinle yanlız konuşayım.