Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Там, където изглежда необходим предварителен контрол на информацията, той следва да бъде извършван.
Czech[cs]
Tam, kde se to zdá být nutné, by měla být provedena předběžná kontrola.
Danish[da]
Forudgående kontrol af informationer bør foretages i de tilfælde, hvor dette skønnes nødvendigt.
German[de]
Dort, wo eine Vorabkontrolle der Informationen notwendig erscheint, sollte eine solche stattfinden.
Greek[el]
Ο έλεγχος αυτός θα πρέπει να διενεργείται σε κάθε περίπτωση στην οποία ο εκ των προτέρων έλεγχος κρίνεται αναγκαίος.
English[en]
Wherever prior checks on information appear necessary, they should be carried out.
Spanish[es]
Convendría llevar a cabo un control previo de la información allí donde resulte necesario.
Estonian[et]
Seal, kus näib olevat vajadus teabe eelneva kontrolli järele, tuleks see ka läbi viia.
Finnish[fi]
Tarvittaessa tiedot tulisi tarkastaa ennakolta.
French[fr]
Un contrôle préalable de l'information devrait être réalisé lorsqu'il est jugé nécessaire.
Hungarian[hu]
Ahol szükségesnek tűnik, el kell végezni az információk előzetes ellenőrzését.
Italian[it]
Il controllo preventivo delle informazioni deve avvenire ogniqualvolta lo si reputi necessario.
Lithuanian[lt]
Esant reikalui teikiamą informaciją būtina patikrinti iš anksto.
Latvian[lv]
Ja šķiet, ka vajadzīga iepriekšēja informācijas pārbaude, tā būtu jāveic.
Maltese[mt]
Il-kontroll tal-informazzjoni qabel ma tiġi ppubblikata għandu jsir kull meta jidher li jkun meħtieġ.
Dutch[nl]
Als het noodzakelijk lijkt om informatie vooraf te controleren, moet dat ook inderdaad gebeuren.
Polish[pl]
W przypadku, gdy kontrolowanie a priori informacji wydaje się niezbędne, powinno ono mieć miejsce.
Portuguese[pt]
Sempre que se revele necessário, dever-se-á proceder ao controlo prévio da informação.
Romanian[ro]
În cazul în care este necesar un control preliminar al informațiilor, acesta ar trebui efectuat.
Slovak[sk]
Tam, kde sa zdá byť predbežná kontrola nutná, mala by sa uskutočniť.
Slovenian[sl]
Kadar se zdi potreben predhodni nadzor informacij o zdravilih, ga je treba tudi izvesti.
Swedish[sv]
I de fall där en förhandskontroll av informationen verkar nödvändig bör en sådan ske.