Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи се развяваш из Англия?
Czech[cs]
Chceš mi říct, že tě vítr odnáší po celé Británii?
English[en]
You're telling me you're being blown around Britain?
Spanish[es]
Entonces me estás diciendo que te está arrastrando por toda Gran Bretaña?
Hungarian[hu]
Szóval arra akarsz kilyukadni, hogy össze-vissza fúj a szél téged Anglia felett.
Italian[it]
Percio'mi stai dicendo che vaghi per l'Inghilterra alla deriva?
Polish[pl]
Mówisz, że wiatr targa tobą dookoła Wielkiej Brytanii
Portuguese[pt]
Então o que está me dizendo que é você estava sendo soprado pela Grã-Bretanha?
Romanian[ro]
Vrei să-mi spui că acum pluteşti în derivă deasupra tari?
Serbian[sr]
Kažeš mi da te vetar baca po Britaniji?