Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Ander Chinese vrou is deur ’n Getuie op die trem genader.
Arabic[ar]
وثمة سيدة صينية اخرى اقتربت اليها شاهدة في الترام.
Bemba[bem]
Namayo umbi umwina China alitununwikwe kuli Nte mu ca kwendelamo ca cintubwingi.
Cebuano[ceb]
Ang laing babayeng Intsik giduol sa usa ka Saksi diha sa trambiya.
Czech[cs]
Jinou Číňanku oslovila jedna svědkyně v tramvaji.
Danish[da]
En anden kinesisk dame blev kontaktet af en forkynder i en sporvogn.
German[de]
Eine andere Chinesin wurde in der Straßenbahn von einer Zeugin Jehovas angesprochen.
Efik[efi]
Ntiense kiet ama osobo eyenan̄wan China efen ke moto ukaisan̄.
Greek[el]
Κάποια Μάρτυρας πλησίασε μια άλλη Κινέζα στο τραμ.
English[en]
Another Chinese lady was approached by a Witness on the tram.
Estonian[et]
Ühe teise hiina daami poole pöördus tunnistaja trammis.
Finnish[fi]
Muuan todistaja lähestyi erästä toista kiinalaista naista raitiovaunussa.
Hiligaynon[hil]
Isa pa ka Intsik nga babayi ang nasugilanon sang Saksi sa tren.
Croatian[hr]
Drugoj je Kineskinji pristupila Svjedokinja u tramvaju.
Hungarian[hu]
Egy másik kínai hölgy megszólított egy Tanút a villamoson.
Indonesian[id]
Wanita Cina lain didekati oleh seorang Saksi di sebuah trem.
Iloko[ilo]
Sabali pay a babai nga Insik ti inasitgan ti maysa a Saksi iti tram.
Italian[it]
Un’altra signora cinese fu avvicinata da una Testimone in un tram.
Korean[ko]
또 다른 중국인 부인도 전차에서 증인의 접근을 받았다.
Malagasy[mg]
Ny vehivavy sinoa hafa iray dia nohatonin’ny Vavolombelona iray teny ambony tramway.
Macedonian[mk]
На една друга госпоѓа од Кина во трамвај ѝ пристапила една објавителка.
Malayalam[ml]
മറെറാരു ചൈനക്കാരിയെ ട്രാംവണ്ടിയിൽ ഒരു സാക്ഷി സമീപിച്ചു.
Burmese[my]
အခြားတရုတ်အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို သက်သေခံညီမတစ်ယောက်က ဓာတ်ရထားပေါ်တွေ့ဆုံပါသည်။
Norwegian[nb]
Et av Jehovas vitner henvendte seg til en annen kinesisk kvinne på trikken.
Dutch[nl]
Een andere Chinese dame werd in de tram door een Getuige benaderd.
Nyanja[ny]
Dona wina wa ku Tchaina anafikiridwa ndi Mboni ina pa treni yamkhwalala.
Polish[pl]
Inna Chinka została zagadnięta przez głosicielkę w tramwaju.
Portuguese[pt]
Outra mulher chinesa foi contatada por uma Testemunha num bonde.
Romanian[ro]
O altă chinezoaică a fost abordată de o Martoră în tramvai.
Russian[ru]
К другой китаянке одна Свидетельница подошла в трамвае.
Slovak[sk]
K ďalšej Číňanke pristúpila svedkyňa v električke.
Slovenian[sl]
Priča je na tramvaju ogovorila neko drugo Kitajko.
Shona[sn]
Mumwe mukadzi wechiChina akasvikwa nechimwe Chapupu ari mumotokari yavose.
Serbian[sr]
Drugoj Kineskinji pristupila je Svedokinja u tramvaju.
Southern Sotho[st]
Mosali e mong oa Lechaena o ile a atameloa ke Paki a le ka koloing ea baeti.
Swedish[sv]
En annan kinesiska blev tilltalad av ett vittne på spårvagnen.
Swahili[sw]
Mwanamke mwingine Mchina alikaribiwa na Shahidi mmoja kwenye gari la reli la barabara.
Tamil[ta]
டிராம் வண்டியில் ஒரு சீன பெண் ஒரு சாட்சியால் அணுகப்பட்டாள்.
Telugu[te]
ఒక సాక్షి ఇంకో చైనా స్త్రీతో ట్రామ్లో (సిటీ బస్సు) సంభాషించడం ప్రారంభించింది.
Thai[th]
พยาน ฯ คน หนึ่ง เข้า ไป หา สตรี ชาว จีน อีก คน หนึ่ง บน รถ ราง.
Tagalog[tl]
Isa pang ginang na Intsik ang nilapitan ng isang Saksi sa trambiya.
Tswana[tn]
Mosupi mongwe o ne a buisana le mosadi mongwe wa Mo-China ba le mo thekising.
Tsonga[ts]
Wansati un’wana wa Muchayina u tshineleriwe hi Mbhoni va ri exitimeleni xa xitarata (streetcar).
Tahitian[ty]
Ua farerei te hoê Ite i te tahi atu vahine Tinito i nia i te pereoo uta taata.
Ukrainian[uk]
До іншої китайської жінки одна сестра підійшла в трамваї.
Xhosa[xh]
Elinye iNgqina lathetha nenenekazi elingumTshayina kwitram (inqwelo-mafutha kawonke-wonke).
Zulu[zu]
UFakazi othile waqalisa ingxoxo nenye intokazi engumShayina emotweni ethutha abantu.