Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Problemerne blev senere loest gennem forligsproceduren, da forslaget nu faldt ind under proceduren for faelles beslutningstagning.
German[de]
Die entsprechenden Fragen wurden anschließend im Schlichtungsverfahren bereinigt, da der Vorschlag im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens behandelt wurde.
Greek[el]
Εν συνεχεία,το ζήτημα επιλύθηκε κατά τη διαδικασία συμφιλίωσης, εφόσον η πρόταση υπεβλήθη στη διαδικασία συναπόφασης.
English[en]
The issues subsequently were resolved in the conciliation procedure as the proposal now came under the co-decision procedure.
Spanish[es]
Posteriormente el problema se resolvió durante el procedimiento de conciliación al quedar sometida la propuesta al procedimiento de codecisión.
French[fr]
La question a été résolue par la suite au cours de la procédure de conciliation, lorsque la proposition a été soumise à la procédure de codécision.
Italian[it]
Conseguentemente, tali divergenze sono state risolte secondo la procedura di conciliazione, contemplata dalla procedura di codecisione istituita dal presente trattato.
Dutch[nl]
Nadat het voorstel onder de medebeslissingsprocedure was geplaatst, werden de geschilpunten vervolgens in het kader van de bemiddelingsprocedure opgelost.
Portuguese[pt]
Os diferendos foram subsequentemente resolvidos na fase do procedimento de conciliação dado que a proposta passou a ser analisada ao abrigo do procedimento de co-decisão.