Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagpuli gikan sa Medo-Persianhon ngadto sa Gregong paggahom nahitabo niadtong 332 W.K.P. sa dihang si Alejandrong Bantogan misulod sa Juda.
Czech[cs]
Ke změně nadvlády z médo-perské na řeckou došlo v roce 332 př. n. l., kdy Alexandr Veliký podnikl tažení Judou.
Danish[da]
Overgangen fra medo-persisk til græsk styre indtraf i 332 f.v.t. da Alexander den Store marcherede gennem Juda.
Greek[el]
Η μετάβαση από τη μηδοπερσική στην ελληνική κυριαρχία έλαβε χώρα το 332 Π.Κ.Χ., όταν ο Μέγας Αλέξανδρος προέλασε στον Ιούδα.
English[en]
The changeover from Medo-Persian to Greek control came in 332 B.C.E. when Alexander the Great marched through Judah.
Spanish[es]
Con el paso de Alejandro Magno por Judá en el año 332 a. E.C., el dominio pasó de los medopersas a los griegos.
Finnish[fi]
Meedo-Persian valta vaihtui Kreikan valtaan 332 eaa., kun Aleksanteri Suuri marssi läpi Juudan.
French[fr]
Le passage de la domination médo-perse à celle des Grecs se fit en 332 av. n. è., lorsqu’Alexandre le Grand traversa Juda.
Indonesian[id]
Pergantian kekuasaan dari Media-Persia kepada Yunani terjadi pada tahun 332 SM sewaktu Aleksander Agung melintasi Yehuda.
Iloko[ilo]
Ti panangsukat ti Grecia iti turay ti Medo-Persia napasamak idi 332 K.K.P., idi a ni Alejandro a Dakkel nagmartsa ken limmasat iti Juda.
Italian[it]
Il passaggio dalla dominazione medo-persiana a quella greca avvenne nel 332 a.E.V. quando Alessandro Magno invase Giuda.
Japanese[ja]
ギリシャおよびマカベア朝による支配 メディア‐ペルシャによる支配からギリシャによる支配への転換は,アレクサンドロス大王がユダヤを通って進撃した西暦前332年に到来しました。
Korean[ko]
그리스와 마카베오가(家)의 지배 기원전 332년에 알렉산더 대왕이 유다로 진군해 들어오면서, 지배 세력이 메디아·페르시아에서 그리스로 바뀌게 되었다.
Malagasy[mg]
Ny Grika indray no nifehy ny tanin’i Joda tamin’ny 332 T.K. fa tsy ny Medianina-Persianina intsony, rehefa namakivaky an’ilay tany i Aleksandra Lehibe tamin’izy nanafika.
Norwegian[nb]
Overgangen fra medopersisk til gresk styre skjedde i 332 f.v.t., da Aleksander den store marsjerte gjennom Juda.
Dutch[nl]
De overgang van de Medo-Perzische naar de Griekse overheersing kwam in 332 v.G.T., toen Alexander de Grote door Juda oprukte.
Polish[pl]
W roku 332 p.n.e. przez Judeę przemaszerował Aleksander Wielki i przejął ją z rąk imperium medo-perskiego.
Portuguese[pt]
A passagem do controle medo-persa para o grego se deu em 332 AEC, quando Alexandre, o Grande (Magno) invadiu Judá.
Romanian[ro]
Ierusalimul a trecut de sub dominația medo-persană sub dominația greacă în 332 î.e.n., când Alexandru cel Mare a pătruns în Iuda.
Russian[ru]
В 332 г. до н. э., когда Александр Македонский со своим войском прошел по Иуде, Мидо-Персия уступила место Греции.
Albanian[sq]
Kalimi nga sundimi medo-pers tek ai grek ndodhi në vitin 332 p.e.s., kur Aleksandri i Madh marshoi mes Judës.
Swedish[sv]
Övergången från medo-persiskt till grekiskt styre skedde 332 f.v.t., då Alexander den store drog fram genom Juda.
Tagalog[tl]
Noong 332 B.C.E., nakuha ng mga Griego sa mga Medo-Persiano ang kontrol sa lunsod nang si Alejandrong Dakila ay humayo at dumaan sa Juda.