Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان امي كانت صحفية فبل ان تتزوج من ابي
Bulgarian[bg]
Мама е била журналистка, преди да се омъжи.
Czech[cs]
Moje máma byla novinářka, než si vzala tátu.
Danish[da]
Min mor var journalist, før hun mødte min far.
German[de]
Meine Mo m war vor der Ehe Journalistin.
Greek[el]
Η μαμά ήταν δημοσιογράφος πριν παντρευτεί τον μπαμπά.
English[en]
My mum was a journalist before she married my dad.
Spanish[es]
Mi mamá era periodista antes de casarse con mi papá.
Estonian[et]
Mu ema oli toimetaja, enne kui abiellus mu isaga.
Finnish[fi]
Äiti oli toimittaja, ennen kuin meni naimisiin isän kanssa.
French[fr]
Ma mère était journaliste avant d'épouser papa.
Hebrew[he]
אמי הייתה עיתונאית לפני שנישאה לאבי.
Croatian[hr]
Moja mama je bila novinarka prije nego sto se udala za tatu.
Hungarian[hu]
Anya újságíró volt, mielőtt hozzáment apához.
Italian[it]
Prima di sposare mio padre mia madre era giornalista.
Norwegian[nb]
Mamma var journalist før hun giftet seg med pappa.
Dutch[nl]
Mijn mam was een journaliste voor ze met m'n vader trouwde.
Polish[pl]
Mama przed ślubem była dziennikarką.
Portuguese[pt]
Minha mãe era jornalista antes de casar com meu pai.
Romanian[ro]
Inainte de a se căsători cu tata, mama a fost jurnalistă.
Russian[ru]
Мама была журналисткой до замужества.
Slovenian[sl]
Mama je bila pred poroko novinarka.
Albanian[sq]
Mamaja ime ishte gazetare, para se të martohej me babanë tim.
Swedish[sv]
Min mamma var journalist innan hon gifte sig.
Turkish[tr]
Babamla evlenmeden once annem gazeteciydi.