Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til artikel 16, stk. 2, i forordning nr. 368/77 drager den paagaeldende medlemsstats kompetente myndighed omsorg for kontrollen med denatureringen eller den direkte tilsaetning, og med henblik herpaa skal myndigheden udfoere en bogfoeringskontrol og en kontrol paa stedet.
German[de]
Gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung Nr. 368/77 führt die zuständige Stelle des betreffenden Mitgliedstaats die Kontrolle der Denaturierung bzw. der unmittelbaren Beimischung durch und muß dabei die Buchführungskontrolle durch eine Kontrolle an Ort und Stelle ergänzen.
English[en]
Under Article 16(2) of Regulation No 368/77, the competent authority of the Member State concerned is responsible for checking that denaturing or direct incorporation has been properly carried out, and to that end it is required both to verify accounts and to provide for on-the-spot supervision.
French[fr]
En vertu de l' article 16, paragraphe 2, du règlement n 368/77, l' autorité compétente de l' État membre concerné vérifie que la dénaturation ou l' incorporation directe ont été correctement effectuées, et il procède, à cette fin, à un contrôle de la comptabilité et à des contrôles sur place .
Italian[it]
Ai sensi dell' art. 16, n. 2, del regolamento n. 368/77, l' autorità competente dello Stato membro interessato provvede a controllare che la denaturazione o l' incorporazione diretta siano state effettuate correttamente, e procede, a tal fine, ad un controllo contabile con una verifica sul posto.
Dutch[nl]
Krachtens artikel 16, lid 2, van verordening nr . 368/77 moet de bevoegde instantie van de Lid-Staat van verkoop zorgen voor de controle op de denaturering of de rechtstreekse bijmenging en daartoe zowel de boekhouding controleren als ter plaatse controles verrichten .