Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съпътстващите и преходните мерки, които трябва да се предвидят за районите, в които все още има многобройни малки производители;
Czech[cs]
doprovodná a přechodná opatření, která je třeba přijmout v regionech, v nichž výrazně převládají drobní producenti,
Danish[da]
ledsage- og overgangsforanstaltninger inden for de områder, hvor de små producenter stadig udgør det store flertal
German[de]
mögliche Begleit- und Übergangsmaßnahmen für die Regionen, in denen die Kleinerzeuger weiterhin die deutliche Mehrheit stellen;
Greek[el]
στην εξέταση της δυνατότητας εφαρμογής συνοδευτικών και μεταβατικών μέτρων στο επίπεδο των περιφερειών εκείνων όπου οι μικροπαραγωγοί συνεχίζουν να αποτελούν την ευρεία πλειοψηφία·
English[en]
transitional and accompanying measures to be envisaged in regions where small producers are still very much in the majority;
Spanish[es]
medidas de acompañamiento y de transición que deben acometerse en las regiones con una gran mayoría de pequeños productores;
Estonian[et]
ette nähtud ülemineku- ja sellega kaasnevad meetmed piirkondades, kus domineerivad endiselt väiketootjad;
Finnish[fi]
liitännäistoimenpiteet ja siirtymäjärjestelyt alueilla, joilla ylivoimaisesti suurin osa tuottajista on edelleen pieniä;
French[fr]
mesures d’accompagnement et de transition à envisager au niveau des régions dans lesquelles les petits producteurs restent très majoritaires;
Hungarian[hu]
azon régiók szintjén meghozandó átmeneti és kísérő intézkedések, ahol a kistermelők nagy többségben vannak;
Italian[it]
misure di accompagnamento e di transizione da prevedere a livello delle regioni in cui i piccoli produttori restano nettamente maggioritari;
Lithuanian[lt]
numatyti pereinamąsias ir lydimąsias priemones regionuose, kuriuose maži gamintojai vis dar sudaro daugumą;
Latvian[lv]
atbalsta un pārejas pasākumiem reģionos, kuros lielākā daļa ražotāju ir mazās saimniecības;
Maltese[mt]
miżuri ta’ akkumpanjament u ta’ tran ¿izzjoni li għandhom ikunu ppjanati fil-livell tar-reġjuni li fihom il-produtturi ż-żgħar jibqgħu fil-maġġoranza;
Dutch[nl]
begeleidende en overgangsmaatregelen die moeten worden overwogen voor de regio’s waarin de kleine producenten de overgrote meerderheid vormen;
Polish[pl]
możliwości zastosowania środków towarzyszących i przejściowych na poziomie regionów, w których dominują drobni producenci;
Portuguese[pt]
medidas de acompanhamento e de transição a considerar ao nível das regiões em que os pequenos produtores continuam a ser largamente maioritários;
Romanian[ro]
măsuri de însoțire și de tranziție care să fie aplicate în regiunile în care micii producători rămân majoritari;
Slovak[sk]
sprievodné opatrenia a prechodné opatrenia potrebné na úrovni regiónov, v ktorých tvoria malí výrobcovia väčšinu;
Slovenian[sl]
spremljevalne ukrepe in ukrepe za prehod, ki jih je treba predvideti v regijah, v katerih mali proizvajalci predstavljajo večino;
Swedish[sv]
Kompletterande åtgärder och övergångsåtgärder i regioner där små producenter fortfarande är i stor majoritet.