Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Donyo pa Yecu i Jerucalem ocobo lok mene pa lunebi?
Afrikaans[af]
Watter profesieë is deur Jesus se triomfantlike intog in Jerusalem vervul?
Amharic[am]
ኢየሱስ እንደ ድል አድራጊ ንጉሥ ሆኖ ወደ ኢየሩሳሌም መግባቱ የየትኛው ትንቢት ፍጻሜ ነው?
Arabic[ar]
أَيَّةُ نُبُوَّتَيْنِ تَمَّمَهُمَا دُخُولُ يَسُوعَ كَمَلِكٍ ظَافِرٍ إِلَى أُورُشَلِيمَ؟
Aymara[ay]
¿Jesusax Jerusalenar mantkäna ukax kuna profecianakas phuqasïna?
Azerbaijani[az]
İsanın təntənəli şəkildə Yerusəlimə daxil olması ilə hansı peyğəmbərliklər yerinə yetdi?
Baoulé[bci]
? Kɛ Zezi wluli Zerizalɛmu lɔ kɛ famiɛn sa’n, Ɲanmiɛn nuan ndɛ benin mun yɛ be kpɛnnin su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Kaotoban nin anong mga hula an matriumpong paglaog ni Jesus sa Jerusalem?
Bemba[bem]
Bushe filya Yesu aingile mu Yerusalemu pa mpunda afikilishe amasesemo nshi?
Bulgarian[bg]
Кои пророчества се изпълнили при победоносното влизане на Исус в Йерусалим?
Bislama[bi]
? Taem Jisas i kam insaed long Jerusalem olsem wan king, hemia i mekem wanem profet tok i kamtru?
Bangla[bn]
বিজয়ীর মতো যিশুর যিরূশালেমে প্রবেশ কোন ভবিষ্যদ্বাণীগুলো পরিপূর্ণ করেছিল?
Cebuano[ceb]
Ang harianong pagsulod ni Jesus sa Jerusalem nagtuman sa unsang mga tagna?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe oesini ra pwönütä lupwen Jises a tolong lon Jerusalem usun emön king?
Hakha Chin[cnh]
Jesuh cu siangpahrang in Jerusalem ah a luhmi nih zei chimchungbia dah a tlinter?
Czech[cs]
Která proroctví se splnila tím, že Ježíš triumfálně vjížděl do Jeruzaléma?
Danish[da]
Jesus rider ind i Jerusalem som konge
German[de]
Welche Prophezeiungen erfüllten sich dadurch, dass Jesus als König in Jerusalem einzog?
Ewe[ee]
Nyagblɔɖi kae va eme esime Yesu ge ɖe Yerusalem abe fia ene?
Efik[efi]
Isan̄ edikan oro Jesus akasan̄ade odụk Jerusalem okosu mme ntịn̄nnịm ikọ ewe?
Greek[el]
Ποιες προφητείες εκπλήρωσε η θριαμβευτική είσοδος του Ιησού στην Ιερουσαλήμ;
English[en]
Jesus’ triumphal entry into Jerusalem fulfilled which prophecies?
Spanish[es]
¿Qué profecías se cumplieron con la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén?
Estonian[et]
Millised prohvetiennustused täitusid, kui Jeesus rõõmuhõisete saatel Jeruusalemma sisenes?
Persian[fa]
ورود پیروزمندانهٔ عیسی به اورشلیم تحقق چه نبوّتی بود؟
Finnish[fi]
Mitä ennustuksia Jeesuksen tulo riemusaatossa Jerusalemiin täytti?
Fijian[fj]
Na parofisai cava e vakayacori ena nona curu vakaturaga i Jerusalemi o Jisu?
French[fr]
Quelles prophéties l’entrée triomphale de Jésus à Jérusalem a- t- elle accomplies ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbalɛi ba mli beni Yesu kɛ kunimyeli bote Yerusalem lɛ?
Gilbertese[gil]
E rin Iesu i Ierutarem bwa e na kakororaoa te taetae ni burabeti raa?
Guarani[gn]
Mbaʼe profesíapa oñekumpli Jesús oikérõ guare Jerusalénpe?
Gujarati[gu]
રાજાની જેમ ઈસુ યરૂશાલેમમાં પ્રવેશ્યા, એનાથી કઈ ભવિષ્યવાણી પૂરી થઈ?
Gun[guw]
Dọdai tẹwẹ mọ hẹndi to whenue Jesu biọ Jelusalẹm taidi ahọlu de?
Hausa[ha]
Yadda Yesu ya shiga Urushalima a matsayin sarki ya cika waɗanne annabce-annabce?
Hebrew[he]
אילו נבואות התגשמו בעת כניסת הניצחון של ישוע לירושלים?
Hindi[hi]
जब यीशु यरूशलेम में बड़ी शान से दाखिल हुआ तब कौन-सी भविष्यवाणी पूरी हुई?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga tagna ang natuman sang madinalag-on nga nagsulod ni Jesus sa Jerusalem?
Hiri Motu[ho]
Iesu be king bamona Ierusalema dekenai ia vareai neganai, edena peroveta herevadia idia guguru?
Croatian[hr]
Isus je ušao u Jeruzalem kao kralj. Koja su se proročanstva time ispunila?
Haitian[ht]
Lè Jezi te antre Jerizalèm tankou yon wa, ki pwofesi ki te akonpli?
Hungarian[hu]
Milyen próféciák teljesedtek be, amikor Jézus dicsőségesen bevonult Jeruzsálembe?
Armenian[hy]
Հիսուսի հանդիսավոր մուտքը Երուսաղեմ ո՞ր մարգարեությունների կատարումն էր
Western Armenian[hyw]
Յիսուս որպէս թագաւոր Երուսաղէմ կը մտնէ
Indonesian[id]
Yesus memasuki Yerusalem sebagai raja. Ini menggambarkan apa?
Igbo[ig]
Olee amụma ndị mbanye Jizọs banyere na Jeruselem ka eze mezuru?
Iloko[ilo]
Ania dagiti padto a natungpal idi simrek ni Jesus idiay Jerusalem kas ari?
Icelandic[is]
Hvaða spádómar rættust þegar Jesús kom eins og sigursæll konungur til Jerúsalem?
Isoko[iso]
Eruẹaruẹ vẹ ẹdhẹ nọ Jesu ọ dhẹ ruọ Jerusalẹm avọ obokparọ na i rugba?
Italian[it]
Quali profezie furono adempiute dall’ingresso trionfale di Gesù a Gerusalemme?
Japanese[ja]
イエスがエルサレムに勝利の入城をした際,どんな預言が成就したか
Georgian[ka]
რომელი წინასწარმეტყველება შესრულდა იერუსალიმში იესოს ტრიუმფალური შესვლით?
Kongo[kg]
Inki bambikudulu kulunganaka na kukota ya Yezu bonso ntotila na Yeruzalemi?
Kikuyu[ki]
Kũingĩra kwa Jesu thĩinĩ wa Jerusalemu na mbugĩrĩrio kwahingirie morathi marĩkũ?
Kuanyama[kj]
Okuya kwaJesus muJerusalem e li onga Ohamba okwa li ewanifo lomaxunganeko elipi?
Kazakh[kk]
Иса Иерусалимге салтанатпен кіргенде, қандай пайғамбарлықтар орындалды?
Kalaallisut[kl]
Jiisusi kunngisut Jerusalemimut isermat siulittuutit suut eqquuppat?
Kimbundu[kmb]
Jezú u bokona mu Jeluzaleme ni ungana uoso, ua kumbidila kikanenu kiebhi?
Kannada[kn]
ಯೇಸು ವಿಜಯೋತ್ಸವದಿಂದ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಯಾವ ಪ್ರವಾದನೆಗಳು ನೆರವೇರಿದವು?
Korean[ko]
예수께서 예루살렘에 승리의 입성을 하셨을 때 어떤 예언들이 성취되었습니까?
Kaonde[kqn]
Kutwela kwa kwa Yesu mu Yelusalema kwafikizhe ñanyi bungauzhi?
Kwangali[kwn]
Mauporofete musinke ga sikilire mo apa ga hwilire Jesus moJerusarema ngaHompa?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia ungunza walungana vava Yesu wakota muna Yerusaleme nze ntinu?
Kyrgyz[ky]
Иса Иерусалимге салтанаттуу түрдө киргенде, кайсы пайгамбарлыктар аткарылган?
Ganda[lg]
Bunnabbi ki obwatuukirira Yesu bwe yayingira Yerusaalemi nga kabaka?
Lingala[ln]
Ndenge Yesu akɔtaki na Yerusaleme lokola Mokonzi ekokisaki bisakweli nini?
Lozi[loz]
Ku kena kwa Jesu mwa Jerusalema sina mulena ne ku talelelize bupolofita bufi?
Lithuanian[lt]
Kokios pranašystės išsipildė, kai Jėzus iškilmingai įžengė į Jeruzalę?
Luba-Katanga[lu]
Kutwela kwa Yesu mu Yelusalema na ntumbo kwāfikidije bupolofeto’ka?
Luba-Lulua[lua]
Dibuela dia Yezu mu Yelushalema bu mukalenge divua dikumbaje milayi kayi?
Luvale[lue]
Yesu hakwingila muYelusalema nakulisamba ateselemo upolofweto muka?
Lunda[lun]
Yesu weñilili muYerusalema neyi Mwanta
Luo[luo]
Donjo mar Yesu e Jerusalem gi duong’ mar ruoth, ne ochopo weche mage ma ne okor?
Lushai[lus]
Ropui taka Isua Jerusalema a luhna chuan eng hrilh lâwkna nge a thlen famkimtîr?
Latvian[lv]
Kādi pravietojumi piepildījās, kad Jēzus triumfāli iejāja Jeruzālemē?
Morisyen[mfe]
Kan Jésus ti rente dan Jérusalem couma enn le roi, ki bann prophetie sa ti realisé?
Malagasy[mg]
Inona no faminaniana tanteraka rehefa niditra tao Jerosalema i Jesosy?
Marshallese[mh]
Jijej ej del̦o̦ñl̦o̦k ilo Jerusalem ãinwõt juon kiiñ
Macedonian[mk]
Кои пророштва биле исполнети кога Исус влегол како цар во Ерусалим?
Malayalam[ml]
യെരുശലേമിലേക്കുള്ള യേശുവിന്റെ ജയഘോഷയാത്ര ഏതു പ്രവചനങ്ങളുടെ നിവൃത്തിയായിരുന്നു?
Mongolian[mn]
Есүс Иерусалимд хааны ёсоор орж ирсэн нь ямар зөгнөл биелсэн хэрэг вэ?
Mòoré[mos]
A Zezi sẽn zomb bõn-bil n kẽ Zerizalɛmmã, pidsa bãngr-gom-bʋse?
Marathi[mr]
येशूने राजा या नात्याने जेरूसलेममध्ये प्रवेश केला तेव्हा कोणत्या भविष्यवाण्या पूर्ण झाल्या?
Malay[ms]
Apakah nubuat-nubuat yang digenapi semasa Yesus memasuki Yerusalem sebagai raja?
Maltese[mt]
Liema profeziji twettqu meta Ġesù daħal Ġerusalemm bħala sultan?
Norwegian[nb]
Hvilke profetier ble oppfylt da Jesus red i triumf inn i Jerusalem?
Nepali[ne]
येशू विजयोत्सवका साथ यरूशलेम प्रवेश गर्दा कुन भविष्यवाणी पूरा भयो?
Ndonga[ng]
Okuya kwaJesus muJerusalem e li omusindani okwa li kwa gwanitha ehunganeko lini?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne fakamooli he tau perofetaaga he fina atu mo e kautū a Iesu ki Ierusalema?
Dutch[nl]
Welke profetieën kwamen uit toen Jezus als Koning Jeruzalem binnenging?
South Ndebele[nr]
Ukungena kwakaJesu njengeKosi eJerusalema kwazalisa ziphi iimporofido?
Northern Sotho[nso]
Go tsena ga Jesu ka phenyo Jerusalema go be go phethagatša diporofeto dife?
Nyanja[ny]
Kodi zimene Yesu anachita polowa mu Yerusalemu monga mfumu zinakwaniritsa maulosi ati?
Oromo[om]
Yesus akka mootii taʼee gara Yerusaalemitti yeroo gale raajiiwwan raawwataman kamfaʼi?
Ossetic[os]
Йесо Иерусалиммӕ паддзахы цыд куы бакодта, уӕд цавӕр пехуымпар-ныхӕстӕ сӕххӕст сты?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਰਾਜੇ ਵਜੋਂ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ’ਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ?
Pangasinan[pag]
Antoran propesiya so asumpal sanen linmoob si Jesus ed Jerusalem bilang ari?
Papiamento[pap]
Ki profesianan a kumpli ora Hesus a drenta Yerusalèm komo rei?
Palauan[pau]
A Jesus el mlo soiseb er a Jerusalem el king nguleltaut a ngera el ulaoch?
Pijin[pis]
Olketa wanem profesi nao kamap tru taem Jesus kam long Jerusalem olsem king
Polish[pl]
Spełnieniem jakich proroctw był tryumfalny wjazd Jezusa do Jerozolimy?
Pohnpeian[pon]
Mehnia kokohp me pweida ni Sises eh ketilong nan Serusalem?
Portuguese[pt]
A entrada triunfal de Jesus em Jerusalém cumpriu que profecias?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima profeciakunan hunt’akurqan Jerusalenman Jesus haykuqtin?
Rundi[rn]
Kuba Mesiya yarinjiye i Yeruzalemu nk’uwutahukanye intsinzi vyashikije ubuhanuzi ubuhe?
Ruund[rnd]
Kwandam kwa Yesu nich katumbu mu Yerusalem kwawanyisha uprofet ik?
Romanian[ro]
Ce profeţii s-au împlinit când Isus a intrat triumfător în Ierusalim?
Russian[ru]
Какие пророчества исполнились во время триумфального въезда Иисуса в Иерусалим?
Kinyarwanda[rw]
Kuba Yesu yarinjiye i Yerusalemu nk’umwami byashohoje ubuhe buhanuzi?
Sinhala[si]
යේසුස් රජෙකු ලෙස යෙරුසලමට ඇතුල් වූ අවස්ථාවේදී ඉටු වූ අනාවැකි මොනවාද?
Slovak[sk]
Ktoré proroctvá sa splnili, keď Ježiš triumfálne vošiel do Jeruzalema?
Slovenian[sl]
Katere prerokbe so se izpolnile z Jezusovim zmagoslavnim prihodom v Jeruzalem?
Samoan[sm]
O ā valoaga na faataunuuina e le afio atu ma le manumalo o le Mesia i Ierusalema?
Shona[sn]
Kupinda kwaJesu muJerusarema somunhu ari kukunda kwakazadzisa uprofita hupi?
Albanian[sq]
Cilat profeci përmbushi hyrja triumfuese e Jezuit në Jerusalem?
Serbian[sr]
Koja su se proročanstva ispunila kada je Isus ušao u Jerusalim kao kralj?
Sranan Tongo[srn]
Sortu profeititori kon tru di Yesus kon leki wan kownu na ini Yerusalem?
Swati[ss]
Kungena kwaJesu eJerusalema ngekuncoba lokukhulu kugcwalisa tiphi tiphrofetho?
Southern Sotho[st]
Ha Jesu a ne a kena Jerusalema ka tlhōlo, o ne a phethahatsa boprofeta bofe?
Swedish[sv]
Vilka profetior uppfylldes när Jesus red in i Jerusalem?
Swahili[sw]
Yesu alipoingia Yerusalemu kwa ushindi alitimiza unabii gani?
Congo Swahili[swc]
Yesu alipoingia Yerusalemu kwa ushindi alitimiza unabii gani?
Tamil[ta]
இயேசு ஒரு ராஜாவைப் போல எருசலேமிற்குள் நுழைகிறார்
Tetun Dili[tdt]
Profesia saida mak sai loos kuandu Jesus tama Jerusalém nuʼudar liurai?
Telugu[te]
యేసు యెరూషలేములోకి రాజుగా ప్రవేశించినప్పుడు ఏ ప్రవచనాలు నెరవేరాయి?
Tajik[tg]
Вақте ки Исо тантанавор ба Ерусалим дохил шуд, кадом пешгӯӣ иҷро шуд?
Tigrinya[ti]
የሱስ ናብ የሩሳሌም ብዓጀባ ምስ ኣተወ፡ ኣየናይ ትንቢት ተፈጺሙ፧
Tiv[tiv]
Mnyer u Yesu nyôr ken Yerusalem sha inja i tor la kure akaaôron a profeti a hana?
Turkmen[tk]
• Isa haýynlyk edilendigi we onuň taşlap gidilendigi baradaky pygamberlik nädip berjaý boldy?
Tagalog[tl]
Anong mga hula ang natupad nang matagumpay na pumasok si Jesus sa Jerusalem?
Tetela[tll]
Wɔtwɛlɔ wa Yeso la lotombo la Jerusalɛma wakakotsha prɔfɛsiya yakɔna?
Tswana[tn]
Go tsena ga ga Jesu ka phenyo kwa Jerusalema go ne go diragatsa boporofeti bofe?
Tongan[to]
Ko e hū fakama‘alali ‘a Sīsū ki Selusalemá ko hono fakahoko ia ‘o e ngaahi kikite fē?
Tonga (Zambia)[toi]
Kunjila kwa Jesu mu Jerusalemu kali mwami kwakazuzikizya businsimi nzi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kgantaxtulh akxni Jesús tanulh kJerusalén la chatum mapakgsina?
Tok Pisin[tpi]
Taim Jisas i go insait long Jerusalem olsem king, dispela i truim wanem ol tok profet?
Turkish[tr]
İsa’nın Yeruşalim’e zaferle girmesiyle hangi peygamberlik sözleri gerçekleşmiş oldu?
Tsonga[ts]
Yesu u nghene eYerusalema tanihi hosi
Tswa[tsc]
Hi zihi a ziprofeto zi nga tatiseka a xikhati lexi Jesu a nga nghena Jerusalema na a belwa mikulungwani?
Tatar[tt]
Гайсә Иерусалимга тантаналы кергәндә, нинди пәйгамбәрлекләр үтәлгән?
Tumbuka[tum]
Kasi ni ucimi wuli uwo ukafiskika apo Yesu wakanjiranga mu Yerusalemu?
Tuvalu[tvl]
Se a te valoaga ne fakataunu mai te uluatuga a Iesu mo te manumalo ki loto i Ielusalema?
Twi[tw]
Yerusalem a Yesu kɔe ma wɔbɔ gyee no so no maa nkɔmhyɛ ahorow bɛn na ɛbaa mu?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik albilkʼopal ikʼot ta pasel kʼalal i-och kʼuchaʼal jun ajvalil ta Jerusalén li Jesuse?
Ukrainian[uk]
На сповнення яких пророцтв відбувся урочистий в’їзд Ісуса в Єрусалим?
Umbundu[umb]
Ocitumasuku cipi ca tẽlisiwa eci Yesu a iñila vo Yerusalãi Ndosoma?
Urdu[ur]
یسوع مسیح بادشاہ کے طور پر یروشلیم میں داخل ہوئے۔
Venda[ve]
U dzhena ha Yesu Yerusalema sa khosi zwo ḓadzisa vhuporofita vhufhio?
Wolaytta[wal]
Yesuusi bonchuwan Yerusalaame gelidoogan polettida hiraagay awugee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga tagna an natuman pagsulod ni Jesus ha Jerusalem sugad nga hadi?
Wallisian[wls]
Ko te hū fakakolōlia ʼaē ʼa Sesu ki Selusalemi, neʼe ina fakahoko te ʼu lea fakapolofetā fea?
Xhosa[xh]
Ukungena kukaYesu esoyisa eYerusalem kwazalisekisa ziphi iziprofeto?
Yapese[yap]
Mang yiiy e lebug u nap’an ni yan Jesus nga Jerusalem ni bod rogon reb e pilung?
Yoruba[yo]
Àwọn àsọtẹ́lẹ̀ wo ló ní ìmúṣẹ nígbà tí Jésù wọ Jerúsálẹ́mù tiyì-tẹ̀yẹ?
Yucateco[yua]
¿Baʼax profecíailoʼob béeychajoʼob le ka ook Jesús tu kaajil Jerusalén bey Reyiloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi diidxaʼ riguixhená guca ora guyuu Jesús ndaaniʼ guidxi Jerusalén casi rey
Chinese[zh]
耶稣以君王的身份进入耶路撒冷,应验了什么预言?
Zulu[zu]
Ukungena kukaJesu eJerusalema ngokunqoba kwagcwalisa ziphi iziprofetho?