Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالبرافينات المكلورة ذات السلسلة القصيرة، جرى تحديد بيانات حرجة ذات صلة بتقدير تعرض عامة السكان في كندا وتقييم قوة وأهمية الأدلة فيما يتعلق بطريقة حث أورام محددة وذلك عقب إصدار القائمة الأولى للمواد ذات الأولوية وقبل شهر شباط/فبراير 2001، رغم أن معظم هذه المعلومات أبلغت في تقارير موجزة أو في موجزات منشورة بشكل غير كامل.
English[en]
For SCCP, critical data relevant to both estimation of exposure of the general population in Canada and assessment of the weight of evidence for the mode of induction of specific tumours were identified following release of the first Priority Substances List (PSL1) assessment and prior to February 2001, although most of this information has been reported in incomplete published summary accounts or abstracts.
Spanish[es]
Para las PCCC, datos críticos pertinentes tanto para la estimación de la exposición de la población general en el Canadá como para la evaluación del peso de la prueba para el modo de inducción de tumores específicos se determinaron tras la publicación de la primera evaluación de la Lista de Sustancias Prioritarias (PSL1) y con anterioridad a febrero de 2001, aunque la mayor parte de esa información se ha comunicado en cuentas recapitulativas o compendios publicados de forma incompleta.
French[fr]
Dans le cas des PCCC, les données essentielles pertinentes pour l’estimation de l’exposition de la population générale au Canada ainsi que pour l’évaluation des éléments de preuve concernant le mode d’induction de tumeurs spécifiques ont été recensées entre la publication de la première Liste des substances d’intérêt prioritaire (LSIP1) et février 2001; il convient toutefois de préciser que la plupart de ces données sont tirées de comptes-rendus incomplets ou de résumés.
Russian[ru]
Важные данные в отношении КЦХП, касающиеся как оценки воздействия на население в Канаде в целом, так и оценки совокупности фактических данных, указывающих на способ начала образования конкретных опухолей, были получены после публикации оценки первого Перечня приоритетных веществ (ППВ-1) и до февраля 2001 года, хотя большая часть этой информации содержалась в неполных опубликованных кратких отчетах или тезисах.
Chinese[zh]
对于短链氯化石蜡,虽然大部分的资料已在公布的不完整概要数目或摘要中报告,但是第一份优先物质清单发布后,在2001年2月前确定了一些关键数据,这些数据涉及加拿大普通人群的估算接触量以及对有关引发特定肿瘤的模型的大量证据的评估。