Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor kan en medlemsstats produktionskapacitetsareal (= beplantet vinareal + beholdning af genplantningsrettigheder) ikke blive reduceret, hvis medlemsstaten forstår at forvalte rettighederne effektivt.
German[de]
Demnach dürfte sich das Produktionspotenzial eines Mitgliedstaats (bewirtschaftete Rebflächen + vorhandene Pflanzungsrechte) nicht verringern, wenn die Pflanzungs rechte effizient verwaltet werden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η έκταση του δυναμικού παραγωγής ενός κράτους μέλους (= έκταση φυτευμένη με αμπέλους + δικαιώματα αναφύτευσης) δεν δύναται πλέον να μειωθεί εάν γίνεται καλή διαχείριση των δικαιωμάτων από αυτό το κράτος μέλος.
English[en]
Accordingly the area that provides a Member State's production potential (area planted with vines plus available replanting rights) cannot diminish if the Member State is managing the rights efficiently.
Spanish[es]
Por consiguiente, la superficie del potencial de producción de un Estado miembro (= superficie plantada de vides + derechos de replantación asignados) no puede disminuir si dicho Estado miembro gestiona los derechos correctamente.
Finnish[fi]
Näin ollen jäsenvaltion tuotantokykyyn liittyvä pinta-ala (= viiniköynnöstä kasvava ala + käytettävissä olevat uudelleenistutusoikeudet) ei voi enää pienentyä, mikäli kyseinen jäsenvaltio harjoittaa tehokasta oikeuksien hallinnointia.
French[fr]
En conséquence, la superficie du potentiel de production d'un Etat membre (= superficie plantée en vignes + droits de replantation en portefeuille) ne peut plus diminuer, si la gestion des droits par cet Etat membre est performante.
Italian[it]
Di conseguenza, la superficie del potenziale produttivo di uno Stato membro (= superficie vitata + diritti di reimpianto disponibili) non può più diminuire, se la gestione de diritti da parte dello Stato membro in questione è efficace.
Dutch[nl]
Het gevolg hiervan is dat de oppervlakte die het productiepotentieel van een lidstaat bepaalt (= met wijnstokken beplante oppervlakte + herbeplantingsrechten in het bezit van de producenten), niet meer kan afnemen indien de lidstaat de rechten op een doeltreffende manier beheert.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a superfície do potencial de produção de um Estado-Membro (= superfície ocupada com vinhas + direitos de replantação em carteira) deixa de poder diminuir se a gestão dos direitos por esse Estado-Membro for eficaz.
Swedish[sv]
Resultatet blir att en medlemsstats produktionskapacitet, uttryckt i areal (dvs. den areal som är planterad med vinstockar + återplanteringsrätterna i portfölj), inte längre kan minska, under förutsättning att systemet sköts effektivt.