Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bistanden foregår via Røde Kors, via UNHCR, via Læger uden Grænser samt via snesevis af NGO'er, der på lokalt plan yder en indsats for at hjælpe de cirka 3, 5 millioner interne flygtninge med at overleve.
German[de]
Die Hilfsaktion geht über das Rote Kreuz, das Flüchtlingshilfswerk der VN, über Ärzte ohne Grenzen und dutzende von NRO, die an der Basis für die etwa 3, 5 Millionen Flüchtlinge im Innern der Region sorgen und ihnen zu überleben helfen.
Greek[el]
Η βοήθεια αυτή χορηγείται μέσω του Ερυθρού Σταυρού, μέσω της Ύπατης Αρμοστίας για του Πρόσφυγες των Ηνωμένων Εθνών, μέσω της οργάνωσης Γιατροί Χωρίς Σύνορα, και μέσω δεκάδων ΜΚΟ οι οποίες προσπαθούν να βοηθήσουν τα 3, 5 περίπου εκατομμύρια εσωτερικούς πρόσφυγες που υπάρχουν στην εν λόγω περιοχή προκειμένου αυτοί να μπορέσουν να επιβιώσουν.
English[en]
Aid is channelled through the Red Cross, the UNHCR, Médecins sans Frontières and dozens of NGOs operating in the field in order to help the 3.5 million or so refugees within the region to survive.
Spanish[es]
La ayuda se canaliza a través de la Cruz Roja, a través del ACNUR, a través de Médicos sin Fronteras y a través de decenas de ONG que se esfuerzan en la base para ofrecer ayuda en su zona a cerca de 3, 5 millones de refugiados internos para que puedan sobrevivir.
French[fr]
L'aide est octroyée via la Croix-Rouge, le HCR, Médecins sans Frontières et des dizaines d'ONG qui se dévouent à la base pour assurer la survie des quelque 3, 5 millions de réfugiés «intérieurs» se trouvant sur le territoire de l'ex-Yougoslavie.
Italian[it]
L'aiuto viene dato tramite la Croce Rossa, l'UNHCR, l'associazione Medici senza Frontiere e tramite decine di ONG che si stanno impegnando alla base per cercare di aiutare a sopravvivere i circa 3, 5 milioni di profughi interni alla regione.
Dutch[nl]
Hulp vindt plaats via het Rode Kruis, via de UNHCR, via Artsen zonder Grenzen, en via tientallen NGO's die zich inzetten aan de basis om de circa 3, 5 miljoen interne vluchtelingen in het gebied hulp te verschaffen om te overleven.
Portuguese[pt]
A ajuda processa-se através da Cruz Vermelha, do ACNUR, através dos Médicos sem Fronteiras e de dezenas de ONG que se esforçam nas bases por conseguir ajuda de sobrevivência para os cerca de 3, 5 milhões de refugiados internos do território.