Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
// At skabe en økonomisk ramme, der både er tilstrækkelig fleksibel til at absorbere chok hurtigt og tilstrækkelig robust til at klare en negativ økonomisk udvikling og hindre, at der opbygges ubalancer, kræver, at tempoet i de økonomiske reformer sættes op.
Greek[el]
// Η δημιουργία ενός οικονομικού πλαισίου το οποίο είναι αφενός αρκετά ευέλικτο ώστε να προσαρμόζεται γρήγορα στους οικονομικούς κλυδωνισμούς και, αφετέρου, αρκετά γερό ώστε να αντεπεξέρχεται δυσμενείς οικονομικές εξελίξεις και να προλαμβάνει τη συσσώρευση ανισορροπιών απαιτεί ταχύτερη οικονομική μεταρρύθμιση.
English[en]
// Building an economic framework that is both flexible enough to adjust to shocks quickly and robust enough to weather adverse economic developments and prevent the building-up of imbalances requires stepping up the pace of economic reform.
Spanish[es]
// La construcción de un marco económico lo suficientemente flexible para ajustarse rápidamente a los choques y lo suficientemente robusto para capear acontecimientos económicos adversos y prevenir la acumulación de desequilibrios, exige intensificar el ritmo de la reforma económica.
Finnish[fi]
// Jotta voitaisiin luoda talous, joka on toisaalta riittävän joustava sopeutumaan nopeasti häiriöihin ja toisaalta riittävän vakaa selviytymään haitallisesta kehityksestä ja estämään epätasapainon syntymisen, talousuudistusta on nopeutettava.
Italian[it]
// Per creare un quadro economico che sia al contempo abbastanza flessibile da reagire velocemente agli shock e abbastanza robusto da resistere ad un andamento negativo dell'economia e prevenire l'accumularsi di squilibri è necessario accelerare il ritmo delle riforme economiche.
Dutch[nl]
// Om een economisch kader te kunnen opbouwen dat flexibel genoeg is om zich snel aan schokken aan te passen en solide genoeg om ongunstige economische ontwikkelingen op te vangen en het ontstaan van onevenwichtigheden te voorkomen, is het nodig dat het tempo van economische hervorming wordt opgevoerd.
Portuguese[pt]
// Se se pretende edificar um enquadramento para as políticas económicas que seja simultaneamente suficientemente flexível para se ajustar de forma rápida aos choques e suficientemente robusto para resistir às evoluções económicas desfavoráveis e evitar a acumulação de desequilíbrios, é indispensável acelerar o ritmo da reforma económica.
Swedish[sv]
// Om ekonomiska förutsättningar skall skapas som både är flexibla nog för att snabbt kunna anpassas till chocker och tillräckligt stabila för att stå emot en negativ ekonomisk utveckling och hindra att obalanser byggs upp, krävs ökad takt i det ekonomiska reform arbetet.