Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това високо равнище на цените, по-специално в Аржентина (спад на производството), която беше първият източник на доставки за ЕС, доведе до повишаване на вноса на китайски пчелен мед в ЕС.
Czech[cs]
Tyto vysoké ceny především v Argentině (pokles produkce), která byla prvním zdrojem pro zásobování EU, měly za následek obnovení dovozu čínského medu do EU.
Danish[da]
Dette høje prisniveau, navnlig i Argentina (en nedgang i produktionen), der har været den største eksportør til EU-markedet, har ført til et opsving i importen i EU af kinesisk honning.
German[de]
Dieses hohe Preisniveau insbesondere in Argentinien (rückläufige Erzeugungsmengen), das die Hauptbezugsquelle für die EU darstellte, hat dazu geführt, dass wieder verstärkt Honig aus China in die EU eingeführt wird.
Greek[el]
Αυτό το υψηλό επίπεδο τιμών ειδικά στην Αργεντινή (μείωση της παραγωγής), η οποία ήταν η πρώτη πηγή εφοδιασμού της ΕΕ, είχε ως συνέπεια να ξαναρχίσουν οι εισαγωγές κινεζικού μελιού στην ΕΕ.
English[en]
These higher price levels, especially in Argentina (where production has fallen), which used to be the European Union's main supply source, has resulted in an increase in imports from China.
Spanish[es]
Esta subida de precios, especialmente en Argentina (descenso de la producción), que era el primer abastecedor de la UE, hizo que se produjera un repunte de las importaciones de miel china en la UE.
Estonian[et]
Kuna ELi peamises tarneallikas Argentinas tootmine vähenes ja hinnad kallinesid, hakkas EL importima mett Hiinast.
Finnish[fi]
Korkea hintataso erityisesti Argentiinassa (tuotannon lasku), joka oli EU:n tärkein hankintalähde, on käynnistänyt uudelleen kiinalaisen hunajan tuonnin EU:hun.
French[fr]
Ce niveau élevé de prix notamment en Argentine (baisse de la production) qui était la première source d'approvisionnement de l'UE a eu pour effet de relancer les importations de miel chinois dans l'UE.
Hungarian[hu]
Ez a megemelkedett árszint, különösen Argentína (a termelés visszaesése), az EU első számú ellátó forrása esetében azt eredményezte, hogy ismét megindult a kínai méz behozatala az Európai Unióba.
Italian[it]
Questo elevato livello dei prezzi, in particolare (a seguito di un calo della produzione) in Argentina che costituiva la prima fonte di approvvigionamento dell'UE, ha avuto l'effetto di rilanciare le importazioni di miele cinese nell'UE.
Lithuanian[lt]
Dėl aukštų kainų Argentinoje (sumažėjus gamybai), kuri buvo pagrindinė ES apsirūpinimo šalis, padidėjo kiniško medaus importas į ES.
Latvian[lv]
Augsts cenu līmenis konkrēti Argentīnā (ražošanas apjomu krituma dēļ), kura Eiropas Savienībai bija lielākais medus produktu piegādātājs, izraisīja Ķīnas medus importa pieaugumu Eiropas Savienībā.
Maltese[mt]
Dan il-livell għoli tal-prezzijiet, speċjalment fl-Arġentina (fejn il-produzzjoni naqset) - pajjiż li qabel kien is-sors ewlieni tal-provvista tal-UE, wassal biex żdiedu l-importazzjonijiet fl-UE tal-għasel miċ-Ċina.
Dutch[nl]
Dit hoge prijsniveau, met name in Argentinië (door een daling van de productie), de belangrijkste bevoorradingsbron van de EU, heeft tot gevolg gehad dat de invoer van Chinese honing in de EU weer op gang is gekomen.
Polish[pl]
Ten wysoki poziom cen w szczególności w Argentynie (spadek produkcji), która była pierwszym źródłem zaopatrzenia UE, doprowadził do wznowienia przywozu miodu chińskiego do UE.
Portuguese[pt]
O nível elevado dos preços, designadamente na Argentina (baixa da produção), que era a primeira fonte de abastecimento da UE, levou a um relançamento das importações de mel chinês para a UE.
Romanian[ro]
Nivelul ridicat al preţurilor, în special în Argentina (ca urmare a scăderii producţiei), care era principala sursă de aprovizionare a UE, a condus la relansarea importurilor de miere chinezească în UE.
Slovak[sk]
Táto vysoká úroveň cien predovšetkým v Argentíne (nižšia produkcia), ktorá bola hlavným zdrojom zásobovania EÚ, mala za následok zintenzívnenie dovozu čínskeho medu do EÚ.
Slovenian[sl]
Zaradi visoke ravni cen zlasti v Argentini (upad proizvodnje), ki je bila za EU glavni vir oskrbe, se je povečal uvoz kitajskega medu v EU.
Swedish[sv]
Den höga prisnivån i framför allt Argentina (minskad produktion), som har varit den viktigaste försörjningskällan för EU, har lett till att kinesisk honung har börjat importeras på nytt till EU.