Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرت أنا وأختي أننا سنحرر أبي منك ومن كراهيتك
Czech[cs]
Hledaly jsme nějaký způsob, jak otce od tebe a tvé nenávisti osvobodíme
English[en]
My sister and I thοught we'd free οur father frοm yοu and yοur hatred.
Spanish[es]
Nosotras pensamos que debíamos liberar a nuestro padre de ti y de tu odio.
Estonian[et]
Õde ja mina mõtlesime, et peaksime oma isa sinust ja su vihkamisest vabastama.
French[fr]
Ma sœur et moi pensions libérer notre père de toi et de ta haine.
Hungarian[hu]
A testvérem és én arra gondoltunk, hogy megszabadítjuk édesapánkat tőled és a gyűlöletedtől.
Italian[it]
Mia sorella e io abbiamo pensato di liberare nostro padre da te e dal tuo odio.
Dutch[nl]
M'n zus en ik vroegen ons af hoe we vader konden verlossen van jouw haat.
Polish[pl]
Zastanawiałyśmy się, jak uwolnić naszego ojca od twojej nienawiści.
Portuguese[pt]
Minha irmã e eu decidimos livrar nosso pai de você e seu ódio.
Romanian[ro]
Ne-am gandit cum sa il eliberam pe al nostru tata de ura ta.
Serbian[sr]
Razmišljale smo kako da oslobodimo oca od tebe i tvoje mržnje.