Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Instalace těchto systémů do vozidel, která již mají ABS, je vcelku bezproblémová a ABS mají takřka všechna vozidla M1 a vozidla N1 pod 2,5 t.
Danish[da]
Det er forholdsvis ukompliceret at installere BAS i køretøjer, der allerede har ABS, hvilket næsten alle M1- og N1 køretøjer under 2,5 ton har.
German[de]
Bremsassistenzsysteme lassen sich relativ problemlos in Fahrzeuge einbauen, die bereits über ein Antiblockiersystem verfügen, und fast alle Fahrzeuge der Klassen M1 und N1 mit einer Masse von weniger als 2,5 t haben ein Antiblockiersystem.
Greek[el]
Η εγκατάσταση του BAS σε οχήματα δεν παρουσιάζει σχεδόν καθόλου προβλήματα για τα οχήματα τα οποία έχουν ήδη ABS (Σύστημα απεμπλοκής τροχών κατά την πέδηση) και σχεδόν όλα τα οχήματα M1 και N1 κάτω των 2.5 τόνων διαθέτουν ABS.
English[en]
To insert BAS into vehicles is quite unproblematic for vehicles which have already ABS and almost all M1 vehicles and N1 vehicles below 2.5 t have ABS.
Spanish[es]
La incorporación de tales sistemas a los vehículos no plantea problemas a los vehículos ya equipados con sistemas antibloqueo de frenos (ABS, Anti-lock Braking System) y casi todos los vehículos de categoría M1 y N1 que no superan las 2,5 toneladas disponen de ABS.
Estonian[et]
Piduriassistendi paigaldamine sõidukitesse ei ole kuigi probleemne sõidukite puhul, millel on juba ABS (ja peaaegu kõikidel alla 2,5-tonnistel M1 ja N1 kategooria sõidukitel on ABS).
Finnish[fi]
BAS-järjestelmän asentaminen ajoneuvoihin, joissa ABS on vakiovarusteena, on varsin ongelmatonta, ja lähes kaikissa alle 2,5 tonnin M1 ja N1 ajoneuvoissa ABS on vakiovarusteena.
French[fr]
L'installation de ces systèmes ne pose pas vraiment de problèmes sur les véhicules déjà équipés de l'ABS et pratiquement tous les véhicules des catégories M1 et N1 de moins de 2,5 tonnes ont l'ABS.
Hungarian[hu]
A BAS járművekbe való beszerelése csaknem problémamentes az ABS-szel már rendelkező járművek esetében, és ABS-szel szinte valamennyi, 2,5 tonna alatti M1 és N1 kategóriájú jármű rendelkezik.
Italian[it]
L'aggiunta del dispositivo di assistenza alla frenata ai veicoli già dotati di dispositivo ABS non presenta problemi particolari, tanto più che la quasi totalità dei veicoli di categoria M1 e N1 inferiori a 2.500 kg sono dotati di dispositivo ABS.
Lithuanian[lt]
Transporto priemonėse, kuriose yra įrengta stabdžių antiblokavimo sistema (ABS) (o ji įrengta beveik visose M1 ir N1 kategorijų transporto priemonėse, sveriančiose mažiau kaip 2,5 t), pagalbines stabdymo sistemas įrengti yra gana nesudėtinga.
Latvian[lv]
Ir diezgan viegli ar bremžu palīgmehānismu aprīkot tos transportlīdzekļus, kam jau ir ABS bremžu sistēma, un gandrīz visi M1 un N1 kategoriju transportlīdzekļi līdz 2,5 t ir aprīkoti ar ABS.
Maltese[mt]
Li l-BAS tiddaħħal fil-vetturi pjuttost m'hijiex xi ħaġa problematika għal vetturi li diġà għandhom l-ABS u l-vetturi M1 u N1 ta’ taħt iż-2.5 tunnellati metriċi kważi kollha għandhom l-ABS.
Dutch[nl]
Een remhulpsysteem installeren vormt niet echt een probleem op voertuigen die reeds met ABS zijn uitgerust, en bijna alle voertuigen van categorie M1 en N1 met een maximummassa van ten hoogste 2,5 ton hebben ABS.
Polish[pl]
Pojazdy, które posiadają ABS, można bez większych problemów wyposażyć w BAS, a prawie wszystkie pojazdy kategorii M1 i N1 poniżej 2,5 tony mają już ABS.
Portuguese[pt]
A instalação de sistemas de assistência à travagem em veículos não é problemática para os veículos que já disponham de ABS e praticamente todos os veículos das categorias M1 e N1 de massa não superior a 2,5 toneladas estão equipados com ABS.
Slovak[sk]
Zabudovanie systému asistenta núdzového brzdenia do vozidiel je pomerne nenáročné v prípade vozidiel, ktoré už majú antiblokovací systém (ABS), pričom takmer všetky vozidlá kategórie M1 a vozidlá kategórie N1 s hmotnosťou pod 2 500 kg majú ABS.
Slovenian[sl]
Vgradnja sistema pomoči pri zaviranju v vozila, ki že imajo antiblokirni sistem, je dokaj enostavna, poleg tega pa je ta sistem že vgrajen v skoraj vsa vozila kategorij M1 in N1 pod 2,5 ton.
Swedish[sv]
Det är ganska okomplicerat att installera bromsassistanssystem i fordon som redan har låsningsfria bromsar (ABS), och snart sagt är alla fordon i kategori M1 och N1 under 2,5 ton utrustade med ABS.