Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يعرب عن بالغ قلقه عقب البيان الصادر عن المستشاريْن الخاصيْن للأمين العام المعنيين بمنع الإبادة الجماعية وبالمسؤولية عن الحماية، اللذين رأيا أن حجم وخطورة الانتهاكات يشيران إلى احتمال جدي بأنه ربما تكون قد ارتُكبت جرائم ضد الإنسانية وما زالت ترتكب في الجمهورية العربية السورية،
English[en]
Expressing deep concern following the statement issued by the special advisers to the Secretary-General on the prevention of genocide and on the responsibility to protect, who considered that the scale and gravity of the violations indicate a serious possibility that crimes against humanity may have been committed and continue to be committed in the Syrian Arab Republic,
Spanish[es]
Expresando profunda preocupación tras la declaración emitida por el Asesor Especial del Secretario General para la prevención del genocidio y el Asesor Especial del Secretario General encargado de la responsabilidad de proteger, que consideraron que la envergadura y la gravedad de las violaciones indicaban que había serias posibilidades de que pudieran haberse cometido y siguieran cometiéndose crímenes de lesa humanidad en la República Árabe Siria,
French[fr]
Se déclarant profondément préoccupé par la déclaration faite par les conseillers spéciaux du Secrétaire général sur la prévention du génocide et sur la responsabilité de protéger, dans laquelle ils considéraient que l’ampleur et la gravité des violations laissaient penser qu’il était fortement possible que des crimes contre l’humanité aient été commis et continuent d’être commis en République arabe syrienne,
Russian[ru]
выражая глубокую обеспокоенность с учетом заявления специальных советников Генерального секретаря по вопросам предупреждения геноцида и ответственности за защиту, которые считают, что масштабы и тяжесть нарушений указывает на серьезную возможность того, что в Сирийской Арабской Республике, возможно, были совершены и продолжают совершаться преступления против человечности,
Chinese[zh]
表示深切关注防止灭绝种族问题和保护责任问题秘书长特别顾问发表的声明,他们认为,侵犯人权行为的规模和严重程度表明,在阿拉伯叙利亚共和国,完全有可能已犯下并继续犯下反人类罪,